睇見 [－见]

Jyutping tai2 gin3
Pinyin dì jiàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to catch sight of; to witness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    見​到​；​用​嚟​描述​見​到​某狀況​之​後​嘅​感​覺
    looking at; used to describe what one feels after seeing or looking at something
    • 睇見佢一日瘦過一日，真係慘嘍！
      睇见佢一日瘦过一日，真系惨喽！
      tai2 gin3 keoi5 jat1 jat6 sau3 gwo3 jat1 jat6, zan1 hai6 caam2 lo3
      Seeing him getting thinner and thinner each day, I feel pity for him!
    • 嗰兩個人擒上啲高樓大廈頂拍片，真係睇見都牙煙。
      𠮶两个人擒上啲高楼大厦顶拍片，真系睇见都牙烟。
      go2 loeng5 go3 jan4 kam4 soeng5 di1 gou1 lau4 daai6 haa6 deng2 paak3 pin2, zan1 hai6 tai2 gin3 dou1 ngaa4 jin1.
      That two guys climbed up tall buildings to film themselves. I feel dangerous for them just by looking at them.
    • 睇見有咁多嘢未做，真係想乜都唔理打下機算。
      睇见有咁多嘢未做，真系想乜都唔理打下机算。
      tai2 gin3 jau5 gam3 do1 je5 mei6 zou6, zan1 hai6 soeng2 mat1 dou1 m4 lei5 daa2 haa5 gei1 syun3.
      Looking at all the things that need to be done, I really want to put everything out of my mind and go play computer games instead.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Teochew
    to see, to catch sight of
    (syn.) 看見, 看见
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看見 – 看见
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇见佢噉，我都好担心。
    睇見佢噉，我都好擔心。
    tai2 gin3 keoi5 gam2, ngo5 dou1 hou2 daam1 sam1.
    • 看見他這樣，我也很擔心。
    • Seeing him like this, I am very worried.
  2. Cantonese
    睇见佢个衰样，真系想一拳封埋去！
    睇見佢個衰樣，真係想一拳封埋去！
    tai2 gin3 keoi5 go3 seoi1 joeng2, zan1 hai6 soeng2 jat1 kyun4 fung1 maai4 heoi3
    • When I saw his ugly face, I really wanted to punch it!
  3. Cantonese
    真系睇见你都觉得牙烟呀！
    真係睇見你都覺得牙煙呀！
    zan1 hai6 tai2 gin3 nei5 dou1 gok3 dak1 ngaa4 jin1 aa3!
    • It's spine-chilling just looking at you doing that!
  4. Cantonese
    一睇见佢啲鬼画符就头痛。
    一睇見佢啲鬼畫符就頭痛。
    jat1 tai2 gin3 keoi5 di1 gwai2 waak6 fu4 zau6 tau4 tung3.
    • Whenever I see his illegible handwriting my head will ache.
  5. Cantonese
    佢两个成日喺大家面前揽揽锡锡，真系睇见都毛管戙呀。
    佢兩個成日喺大家面前攬攬錫錫，真係睇見都毛管戙呀。
    keoi5 loeng5 go3 seng4 jat6 hai2 daai6 gaa1 min6 cin4 laam2 laam2 sek3 sek3, zan1 hai6 tai2 gin3 dou1 mou4 gun2 dung6 aa3.
    • The two of them always hug and kiss in front of everyone. I'm getting goose bumps looking at them.