睇落 [－－]

Jyutping tai2 lok6
Pinyin dì luò

Definitions (CC-CANTO)
  1. looks like; seems; to come across as
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    望落​去​，​望​埋​去
    to look like; to seem like; to appear
    • 睇落完全唔似一隻狗喎。你畫緊啲乜?
      睇落完全唔似一只狗㖞。你画紧啲乜?
      tai2 lok6 jyun4 cyun4 m4 ci5 jat1 zek3 gau2 wo3 nei5 waak6 gan2 di1 mat1
      It doesn't look like a dog at all. What are you drawing?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    (after observation) to look like; to seem like; to come across as
    (syn.) 看起來, 看起来, 睇起上嚟
    • 佢睇落肥咗。
      佢睇落肥咗。
      keoi5 tai2 lok6 fei4 zo2.
      He looks fatter.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看來 – 看来
  2. 看上去
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶条裙睇落好似好贵噉。
    嗰條裙睇落好似好貴噉。
    go2 tiu5 kwan4 tai2 lok6 hou2 ci5 hou2 gwai3 gam2 。
    • That dress seems to be very expensive.
  2. Cantonese
    我换咗窗帘之后，成间房睇落唔同晒。
    我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
    ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 ， sing4 gaan1 fong4 tai2 lok6 m4 tung4 saai3 。
    • The room looks different after I've changed the curtains.
  3. Cantonese
    有人话我同我呀妹睇落差唔多年纪。
    有人話我同我呀妹睇落差唔多年紀。
    jau5 jan4 waa2 ngo5 tung4 ngo5 aa3 mui1 tai2 lok6 caa1 m4 do1 nin4 gei2 。
    • People say I look about the same age as my sister.
  4. Cantonese
    而家个天咁嘅款，睇落好似随时会落大雨咁㖞。
    而家個天咁嘅款，睇落好似隨時會落大雨咁喎。
    ji4 gaa1 go3 tin1 gam3 ge3 fun2 ， tai2 lok6 hou2 ci5 ceoi4 si4 wui5 lok6 daai6 jyu5 gam3 wo5 。
    • Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
  5. Cantonese
    间屋仔睇落好似冇人住噉。
    間屋仔睇落好似冇人住噉。
    gaan1 uk1 zai2 tai2 lok6 hou2 ci5 mou5 jan4 zyu6 gam2 。
    • The cottage looked as if nobody were living in it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个人满面伤痕，睇落好沧桑。
    嗰個人滿面傷痕，睇落好滄桑。
    go2 go3 jan4 mun5 min6 soeng1 han4, tai2 lok6 hou2 cong1 song1
    • That person has scars all over his face. It makes him look as if he has been through a lot.
  2. Cantonese
    睇落我觉得都唔错㖞。
    睇落我覺得都唔錯喎。
    tai2 lok6 ngo5 gok3 dak1 dou1 m4 co3 wo3.
    • After looking at it for a while, I think it is actually quite good.
  3. Cantonese
    个墙纸净色，睇落清清哋都几好呃。
    個牆紙淨色，睇落清清哋都幾好呃。
    go3 coeng4 zi2 zing6 sik1, tai2 lok6 cing1 cing1 dei2 dou1 gei2 hou2 aak3.
    • The simple look of wallpaper in plain colour looks pretty fine too.
  4. Cantonese
    铺面睇落好似好细，估唔到个啷咁大㖞。
    鋪面睇落好似好細，估唔到個啷咁大喎。
    • This shop looks quite small from outside; I don't expect it is so big the interior space.
  5. Cantonese
    你咁嘅样睇落好乞人憎。
    你咁嘅樣睇落好乞人憎。
    nei5 gam2 ge3 joeng2 tai2 lok6 hou2 hat1 jan4 zang1.
    • 你這模樣看起來很討厭。
    • The way you look is so annoying.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢睇落几靓仔。
    佢睇落几靓仔。
    keoi5 tai2 lok6 gei2 leng3 zai2.
    • He seems to be quite handsome.
  2. Cantonese
    佢睇落好返好多。
    佢睇落好返好多。
    keoi5 tai2 lok6 hou2 faan1 hou2 do1.
    • They look like they've gotten a lot better
  3. Cantonese
    佢睇落肥咗。
    佢睇落肥咗。
    keoi5 tai2 lok6 fei4 zo2.
    • He looks fatter.