睇穿 [－－]

Jyutping tai2 cyun1
Pinyin dì chuān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to see through (a trick or a facade)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    觀察到​一個​人​嘅​秘密​、​意圖​、​詭計
    literally 'to see through'; to have known someone's secrets, (good or bad) intention, tricks
    • 我一早睇穿你啲陰謀㗎喇。
      我一早睇穿你啲阴谋㗎喇。
      ngo5 jat1 zou2 tai2 cyun1 nei5 di1 jam1 mau4 gaa3 laa3.
      I knew about your evil plot from the start.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to see through (a scheme, disguise, person, etc.)
    (syn.) 参透, 看穿, 看清, 勘破, 參透, 识破, 看透, 窺破, 識破, 窥破, 看破
    • 睇穿佢籠嘢
      睇穿佢笼嘢
      tai2 cyun1 keoi5 lung2 je5
      to see through their schemes
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看穿
  2. 看透
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇穿你笼嘢
    睇穿你籠嘢
    tai2 cyun1 nei5 lung2 je5
    • I can see through your trick.
  2. Cantonese
    你吓鬼呀？冇用㗎。我一早睇穿你冇料到㗎啦。
    你嚇鬼呀？冇用㗎。我一早睇穿你冇料到㗎啦。
    • Trying to scare me off? No way. I knew you got nothing up your sleeve from the beginning.
  3. Cantonese
    我一早睇穿你啲阴谋㗎喇。
    我一早睇穿你啲陰謀㗎喇。
    ngo5 jat1 zou2 tai2 cyun1 nei5 di1 jam1 mau4 gaa3 laa3.
    • I knew about your evil plot from the start.
  4. Cantonese
    我睇穿咗你嘅大话。
    我睇穿咗你嘅大話。
    • 我看穿了你的謊言。
    • I see through your tricks.
  5. Cantonese
    我可以睇穿人心。
    我可以睇穿人心。
    ngo5 ho2 ji5 tai2 cyun1 jan4 sam1.
    • I can read your mind.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    睇穿佢笼嘢
    睇穿佢籠嘢
    tai2 cyun1 keoi5 lung2 je5
    • to see through their schemes