睇戲 [－戏]

Jyutping tai2 hei3
Pinyin dì xì

Definitions (CC-CANTO)
  1. watching movies
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    觀賞​ ​電影
    to watch a movie
    • 我好少一個人去戲院睇戲。
      我好少一个人去戏院睇戏。
      ngo5 hou2 siu2 jat1 go3 jan4 heoi3 hei3 jyun2 tai2 hei3
      I seldom go to the movies alone.
  2. 動詞
    借指​旁觀​一件​戲劇性​事件​發生
    figuratively, to watch a dramatic event unfold as a bystander
    • 食住花生等睇戲
      食住花生等睇戏
      sik6 zyu6 faa1 sang1 dang2 tai2 hei3
      to eat peanuts while watching a dramatic event unfold as a bystander
    • 咪掛住睇戲啦，佢哋就嚟開拖喇！
      咪挂住睇戏啦，佢哋就嚟开拖喇！
      mai5 gwaa3 zyu6 tai2 hei3 laa1, keoi5 dei6 zau6 lei4 hoi1 to1 laa3!
      Don't just sit there and watch. They are going to start fighting !
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Min, Teochew, Zhongshan, verb-object
    to watch a play or film
  2. verb, Cantonese, Min, Teochew, Zhongshan, figuratively, verb-object
    to observe passively from the side; to be a bystander
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看電影 – 看电影
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    不如一齐去睇戏吖。
    不如一齊去睇戲吖。
    bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1 。
    • Would you like to go see a movie with me?
  2. Cantonese
    啲人点解要去睇戏嘅？
    啲人點解要去睇戲嘅？
    di1 jan4 dim2 gaai2 jiu3 heoi3 tai2 hei3 ge3 ？
    • Why do people go to the movies?
  3. Cantonese
    我哋去睇戏呀。一齐吖。
    我哋去睇戲呀。一齊吖。
    ngo5 dei2 heoi3 tai2 hei3 aa3 。 jat1 cai4 aa1 。
    • We are going to the movies. Come with us.
    • We're going to the cinema. Come with us.
  4. Cantonese
    我想睇戏。
    我想睇戲。
    ngo5 soeng2 tai2 hei3 。
    • I want to go to see a movie.
    • I want to see a movie.
  5. Cantonese
    我𠮶阵成日同我阿爸去睇戏。
    我嗰陣成日同我阿爸去睇戲。
    ngo5 go2 zan6 sing4 jat6 tung4 ngo5 aa3 baa1 heoi3 tai2 hei3 。
    • I often went to the movies with dad.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我睇戏就系唔想用脑，推理片唔啱我。
    我睇戲就係唔想用腦，推理片唔啱我。
    • When I watch movies I don't like to think, so detective movies are not for me.
  2. Cantonese
    我哋都系行街呀，食饭呀，睇戏呀噉啰。
    我哋都係行街呀，食飯呀，睇戲呀噉囉。
    ngo5 dei6 dou1 hai6 haang4 gaai1 aa3, sik6 faan6 aa3, tai2 hei3 aa3 gam2 lo1.
    • We go shopping, have meals, watch movies... things like that.
  3. Cantonese
    屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
    屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
    diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
    • You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  4. Cantonese
    不如今晚睇戏吖？我买飞。
    不如今晚睇戲吖？我買飛。
    bat1 jyu4 gam1 maan1 tai2 hei3 aa1? ngo5 maai5 fei1.
    • Let's watch a movie tonight. I'll buy the tickets.
  5. Cantonese
    佢成日用部pad嚟睇戏。
    佢成日用部pad嚟睇戲。
    keoi5 sing4 jat6 jung6 bou6 pet1 lai4 tai2 hei3.
    • He/she always use the tablet to watch movies.