睇唔開 [－－开]

Jyutping tai2 m4 hoi1
Pinyin dì wú kāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​遇到​啲​不幸​嘅​事​，​一時​接受​唔​到​，​去​做​一​啲​傷害​自己​嘅​事
    to fail to look upon some misfortune or unhappy event dispassionately; to feel depressed because of not being able to accept some bad news; to be narrow-minded
    • 佢老公啱啱過咗身，我怕佢睇唔開會自殺。
      佢老公啱啱过咗身，我怕佢睇唔开会自杀。
      keoi5 lou5 gung1 aam1 aam1 gwo3 zo2 san1, ngo5 paa3 keoi5 tai2 m4 hoi1 wui2 zi6 saat3
      Her husband has just passed away, I fear that she is unable to accept it and will commit suicide.
  2. 動詞
    虧待​自己
    to mistreat oneself
    • 做咩要咁睇唔開要簽呢間唱片公司五年約？通常簽親呢間唱片公司都會半紅不黑㗎喎。
      做咩要咁睇唔开要签呢间唱片公司五年约？通常签亲呢间唱片公司都会半红不黑㗎㖞。
      zou6 me1 gam3 tai2 m4 hoi1 jiu3 cim1 ni1 gaan1 coeng3 pin2 gung1 si1 ng5 nin4 joek3? tung1 soeng4 cim1 can1 ni1 gaan1 coeng3 pin2 gung1 si1 dou1 wui5 bun3 hung4 bat1 hak1 gaa3 wo3.
      Why are you mistreating yourself by signing a five-year contract with that label company? All those who signed with that company usually become unpopular singers.
  3. 近義詞
    諗唔開
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想不開 – 想不开

睇唔開 [－－开]

Jyutping tai2 m4 hoi1
Pinyin dì n2 kāi

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) can't find a solution; can't find a way out
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢老公啱啱过咗身，我怕佢睇唔开会自杀。
    佢老公啱啱過咗身，我怕佢睇唔開會自殺。
    keoi5 lou5 gung1 aam1 aam1 gwo3 zo2 san1, ngo5 paa3 keoi5 tai2 m4 hoi1 wui2 zi6 saat3
    • Her husband has just passed away, I fear that she is unable to accept it and will commit suicide.
  2. Cantonese
    做咩要咁睇唔开要签呢间唱片公司五年约？通常签亲呢间唱片公司都会半红不黑㗎㖞。
    做咩要咁睇唔開要簽呢間唱片公司五年約？通常簽親呢間唱片公司都會半紅不黑㗎喎。
    zou6 me1 gam3 tai2 m4 hoi1 jiu3 cim1 ni1 gaan1 coeng3 pin2 gung1 si1 ng5 nin4 joek3? tung1 soeng4 cim1 can1 ni1 gaan1 coeng3 pin2 gung1 si1 dou1 wui5 bun3 hung4 bat1 hak1 gaa3 wo3.
    • Why are you mistreating yourself by signing a five-year contract with that label company? All those who signed with that company usually become unpopular singers.