睇唔過眼 [－－过－]

Jyutping tai2 m4 gwo3 ngaan5
Pinyin dì wú guò yǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    見​到​問題​，​覺得​唔​可以​當見​唔​到​，​要​出聲
    to be unable to bear the sight of; to be intolerant on something done to another person; to get a revolting feeling when seeing a bully
    • 你咁惡鬧個阿婆，我真係睇唔過眼。
      你咁恶闹个阿婆，我真系睇唔过眼。
      nei5 gam3 ok3 naau6 go3 aa3 po4, ngo5 zan1 hai6 tai2 m4 gwo3 ngaan5
      You scolded the old woman in such a cruel manner that I found it quite revolting.
  2. 近義詞
    唔順超
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be unable to tolerate; to be unable to put up with
    • 我真系睇唔过眼嗰啲衰人喺度逍遥法外。
      我真系睇唔过眼𠮶啲衰人喺度逍遥法外。
      ngo5 zan1 hai6 tai2 m4 gwo3 ngaan5 go2 di1 seoi1 jan4 hai2 dou6 siu1 jiu4 faat3 ngoi6.
      I can't stand those bad people getting away with lawbreaking.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看不慣 – 看不惯
  2. 看不過眼 – 看不过眼
  3. 看不下去
  4. 看不上眼
  5. 不能容忍

睇唔過眼 [－－过－]

Jyutping tai2 m4 gwo3 ngaan5
Pinyin dì m2 guò yǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to not be able to tolerate or bear to look at something which is unreasonable; something unacceptable which cannot be overlooked
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁恶闹个阿婆，我真系睇唔过眼。
    你咁惡鬧個阿婆，我真係睇唔過眼。
    nei5 gam3 ok3 naau6 go3 aa3 po4, ngo5 zan1 hai6 tai2 m4 gwo3 ngaan5
    • You scolded the old woman in such a cruel manner that I found it quite revolting.
  2. Cantonese
    睇唔过眼
    睇唔過眼
    tai2 m4 gwo3 ngaan5
    • to be unable to bear the sight of