睇唔出 [－－－]

Jyutping tai2 m4 ceot1
Pinyin dì wú chū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    觀察​唔​到​；​見​唔​清到​一個​人​嘅​性格​、​諗​法​，​或者​無法​認知​一樣​嘢​嘅​特性
    to be unable to tell; to be unable to identify or notice (an aspect of someone's character)
    • 我睇唔出佢係個衰人。
      我睇唔出佢系个衰人。
      ngo5 tai2 m4 ceot1 keoi5 hai6 go3 seoi1 jan4.
      I couldn't tell that he was a scumbag.
  2. 反義詞
    睇出、睇得出
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be unable to tell by looking
    (syn.) 看不出
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看不出
  2. 看不出來 – 看不出来
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    吖，睇唔出你身材有啲料到㖞！
    吖，睇唔出你身材有啲料到喎！
    aa1, tai2 m4 ceot1 nei5 san1 coi4 jau5 di1 liu2 dou3 wo3!
    • Oh, I never found that you figure is quite good!
  2. Cantonese
    我睇唔出佢系个衰人。
    我睇唔出佢係個衰人。
    ngo5 tai2 m4 ceot1 keoi5 hai6 go3 seoi1 jan4.
    • I couldn't tell that he was a scumbag.
  3. Cantonese
    依家唔少A货手袋手工好靓，已经做到连正牌行家都睇唔出分别。
    依家唔少A貨手袋手工好靚，已經做到連正牌行家都睇唔出分別。
    • Nowadays many high quality counterfeits have good craftsmanship, already as good as even the insider of the original brand cannot recognize the difference.
  4. Cantonese
    佢咁厚粉，就算系烂面都睇唔出啦。
    佢咁厚粉，就算係爛面都睇唔出啦。
    keoi5 gam3 hau5 fan2 zau6 syun3 hai6 laan6 min6 dou1 tai2 m4 ceot1 laa1.
    • Her make-up is so thick that you cannot tell if her face is all rotten underneath.
  5. Cantonese
    呢个女明星平时着开松身衫，又睇唔出佢原来都几大包米㖞！
    呢個女明星平時着開鬆身衫，又睇唔出佢原來都幾大包米喎！
    ni1 go3 neoi5 ming4 sing1 ping4 si4 zoek3 hoi1 sung1 san1 saam1, jau6 tai2 m4 ceot1 keoi5 jyun4 loi4 dou1 gei2 daai6 baau1 mai5 wo3!
    • This actress usually wears clothes a size bigger. I didn't realize she had such big boobs.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    睇唔出有咩分别（问题）
    睇唔出有咩分别（问题）
    tai2 m4 ceot1 jau5 me1 fan1 bit6 (man6 tai4)
    • don't see any difference (problem)