睇住 [－－]

Jyutping tai2 zyu6
Pinyin dì zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. looking; staring; watching
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    小心​噉​望​住​；​看管
    to watch over; to keep an eye on
    • 睇住啲袋
      睇住啲袋
      tai2 zyu6 di1 doi2
      to keep an eye on the bags
  2. 動詞
    用​嚟​提醒​人要​小心​一​啲​嘢​，​或者​避免​一樣​嘢​發生​，​類似​因住​、​顧住
    to watch out (not to), to be careful
    • 啱啱拖完地，睇住跣呀！
      啱啱拖完地，睇住跣呀！
      ngaam1 ngaam1 to1 jyun4 dei6, tai2 zyu6 sin3 aa3!
      I've just mopped the floor. Be careful, don't fall down.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to keep an eye on something or someone
  2. verb, Cantonese, especially, in the imperative
    to look out, to watch out, to be careful
  3. verb, Cantonese
    to watch
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 看著 – 看着
  2. 關照 – 关照
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你走咗𠮶阵边个帮你睇住只狗呀？
    你走咗嗰陣邊個幫你睇住隻狗呀？
    nei5 zau2 zo2 go2 zan6 bin1 go3 bong1 nei5 tai2 zyu6 zek3 gau2 aa3 ？
    • Who cared for the dog when you were away?
  2. Cantonese
    你帮我睇住啲细路，我就帮你攞套西装去洗。
    你幫我睇住啲細路，我就幫你攞套西裝去洗。
    nei5 bong1 ngo5 tai2 zyu6 di1 sai3 lou6 ， ngo5 zau6 bong1 nei5 lo2 tou3 sai1 zong1 heoi3 sai2 。
    • If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
  3. Cantonese
    佢钟意睇住啲雀仔喺自己头上飞嚟飞去。
    佢鍾意睇住啲雀仔喺自己頭上飛嚟飛去。
    keoi5 zung1 ji3 tai2 zyu6 di1 zoek3 zai2 hai2 zi6 gei2 tau4 soeng6 fei1 lai4 fei1 heoi3 。
    • He likes to watch the birds fly above his head.
  4. Cantonese
    睇住呀！𠮶到有个大窿㗎。
    睇住呀！嗰到有個大窿㗎。
    tai2 zyu6 aa3 ！ go2 dou3 jau5 go3 daai6 lung1 gaa3 。
    • Watch out! There's a big hole there.
  5. Cantonese
    我睇住Tom入嚟。
    我睇住Tom入嚟。
    ngo5 tai2 zyu6 Ｔ o m jap6 lai4 。
    • I saw Tom come in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我以前同佢系邻居，睇住佢大㗎！
    我以前同佢係鄰居，睇住佢大㗎！
    ngo5 ji5 cin4 tung4 keoi5 hai6 leon4 geoi1, tai2 zyu6 keoi5 daai6 gaa3!
    • We were neighbours back then, I was there when he was growing up!
  2. Cantonese
    帮我睇住盘数。
    幫我睇住盤數。
    bong1 ngo5 tai2 zyu6 pun4 sou3.
    • Help me take care of the accounts.
  3. Cantonese
    睇住啲袋
    睇住啲袋
    tai2 zyu6 di1 doi2
    • to keep an eye on the bags
  4. Cantonese
    啱啱拖完地，睇住跣呀！
    啱啱拖完地，睇住跣呀！
    ngaam1 ngaam1 to1 jyun4 dei6, tai2 zyu6 sin3 aa3!
    • I've just mopped the floor. Be careful, don't fall down.
  5. Cantonese
    有老细睇住，边个够胆作反？
    有老細睇住，邊個夠膽作反？
    • With the boss's supervision, who would dare to revolt?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    睇住佢
    睇住佢
    tai2 zyu6 keoi5
    • to keep an eye on them
  2. Cantonese
    喂，睇住个B啊！
    喂，睇住個B啊！
    wai3, tai2 zyu6 go3 bi1 aa3!
    • Hey, look after the baby!
  3. Cantonese
    唔该你同我睇住啲嘢。
    唔该你同我睇住啲嘢。
    m4 goi1 nei5 tung4 ngo5 tai2 zyu6 di1 je5.
    • Please keep an eye on my stuff.
  4. Cantonese
    个乞儿眼光光睇住人哋食饭，自己一粒米都冇得食，真系冇阴功！
    个乞儿眼光光睇住人哋食饭，自己一粒米都冇得食，真系冇阴功！
    go3 hat1 ji1 ngaan5 gwong1 gwong1 tai2 zyu6 jan4 dei6 sik6 faan6, zi6 gei2 jat1 lap1 mai5 dou1 mou5 dak1 sik6, zan1 hai6 mou5 jam1 gung1!
    • The beggar just looked helplessly at other people eating without a grain of rice for himself to eat. What a pity!
  5. Cantonese
    你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
    你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
    nei5 go3 sau2 doi2 zau6 gam2 lau4 hai2 dou6 mou5 jan4 tai2 zyu6, jung4 mat1 ji6 bei2 jan4 tau1 zo2 heoi3!
    • If you just leave your bag here without anyone looking after it, how easy it is for someone to steal it!