睇下 [－－]

Jyutping tai2 haa6
Pinyin dì xià

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take a look; to check something out [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    睇睇下书，我瞓著咗。
    睇睇下書，我瞓著咗。
    tai2 tai2 haa6 syu1 ， ngo5 fan3 zoek6 zo2 。
    • While I was reading, I fell asleep.
  2. Cantonese
    睇下呢部日本车。
    睇下呢部日本車。
    tai2 haa6 nei4 bou6 jat6 bun2 ce1 。
    • Look at this Japanese car.
  3. Cantonese
    系屋企睇下电视咁啰。
    係屋企睇下電視咁囉。
    hai6 uk1 kei2 tai2 haa6 din6 si6 gam3 lo1 。
    • I'll watch TV at home or something.
  4. Cantonese
    你琴日买𠮶啲嘢，可唔可以比我睇下呀？
    你琴日買嗰啲嘢，可唔可以比我睇下呀？
    nei5 kam4 jat6 maai5 go2 di1 je5 ， ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5 tai2 haa6 aa3 ？
    • Will you show me what you bought yesterday?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇下点。
    睇下點。
    tai2 haa5 dim2.
    • 等着瞧。
    • (Let's) wait and see.
  2. Cantonese
    老友，埋嚟睇下吖。
    老友，埋嚟睇下吖。
    lou5 jau5, maai4 lai4 tai2 haa5 aa1.
    • Dude, come take a look.
  3. Cantonese
    你睇下佢个波西到几劲。
    你睇下佢個波西到幾勁。
    nei5 tai2 haa5 keoi5 go3 bo1 sai1 dou3 gei2 ging6
    • Look! The ball is spinning like crazy.
  4. Cantonese
    你睇下只麻雀几得意！
    你睇下隻麻雀幾得意！
    nei5 tai2 haa5 zek3 maa4 zoek2 gei2 dak1 ji3!
    • Look! the sparrow is so cute!
  5. Cantonese
    我得闲睇下。
    我得閒睇下。
    ngo5 dak1 haan4 tai2 haa5
    • I'll take a look when I have time.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你睇下你，七手八脚咁，都系等我嚟搞啦！
    你睇下你，七手八腳咁，都係等我嚟搞啦！
    nei5 tai2 haa5 nei5, cat1 sau2 baat3 goek3 gam2, dou1 hai6 dang2 ngo5 lai4 gaau2 laa1!
  2. Cantonese
    我就即管放长双眼睇下你有几本事。
    我就即管放長雙眼睇下你有幾本事。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你因下啲时间，睇下要几耐先到。
    你因下啲时间，睇下要几耐先到。
    nei5 jan1 haa5 di1 si4 gaan3, tai2 haa5 jiu3 gei2 noi6 sin1 dou3.
    • Estimate the time to see how long it takes to arrive.
  2. Cantonese
    “啲风景好靓呀。你睇下。”“哗，真系㖞。”
    “啲风景好靓呀。你睇下。”“哗，真系㖞。”
    “di1 fung1 ging2 hou2 leng3 aa3. nei5 tai2 haa5.” “waa3, zan1 hai6 wo3.”
    • "It's a fantastic view. Take a look." "Wow, you're right."
  3. Cantonese
    睇下有冇漏油
    睇下有冇漏油
    tai2 haa5 jau5 mou5 lau6 jau2
    • check if it's leaking oil or not
  4. Cantonese
    初时我仲以为出戏好闷，但系睇下睇下都唔系太差啫。
    初时我仲以为出戏好闷，但系睇下睇下都唔系太差啫。
    co1 si4 ngo5 zung6 ji5 wai4 ceot1 hei3 hou2 mun6, daan6 hai6 tai2 haa5 tai2 haa5 dou1 m4 hai6 taai3 caa1 ze1.
    • Originally, I thought the movie was boring, but after watching more of it, it was too bad after all.
  5. Cantonese
    咁难得嚟到加拿大，几大都要睇下瀑布嘅。
    咁难得嚟到加拿大，几大都要睇下瀑布嘅。
    gam3 naan4 dak1 lai4 dou3 gaa1 naa4 daai6, gei2 daai2 dou1 jiu3 tai2 haa5 buk6 bou3 ge3.
    • It's not everyday that we get to come to Canada. We've got to see the Falls no matter what.