着重 [－－]

Jyutping zoek6 zung6
Pinyin zhuó zhòng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    覺得​相當​重要
    to stress; to emphasize; to lay emphasis on; to hold something in high regard
    • 著重外表
      著重外表
      zoek6 zung6 ngoi6 biu2
      to concern about one's appearance
    • 政府十分着重該區經濟發展。
      政府十分着重该区经济发展。
      zing3 fu2 sap6 fan1 zoek6 zung6 goi1 keoi1 ging1 zai3 faat3 zin2.
      The government holds the economic development of the district in high regard.
  2. 近義詞
    注重、重視
  3. 參看
    著重
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5539
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电视在日常生活中起着重要的作用。
    電視在日常生活中起着重要的作用。
    diàn shì zài rì cháng shēng huó zhōng qǐ zhuó zhòng yào de zuò yòng 。
    • TV plays an important part in everyday life.
  2. Mandarin
    无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。
    無論我們是否喜歡電腦，它在我們的生活中始終起着重要的作用。
    wú lùn wǒ men shì fǒu xǐ huan diàn nǎo ， tā zài wǒ men de shēng huó zhōng shǐ zhōng qǐ zhuó zhòng yào de zuò yòng 。
    • Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
  3. Mandarin
    大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
    大自然在我們的生活中扮演着重要的角色。
    dà zì rán zài wǒ men de shēng huó zhōng bàn yǎn zhuó zhòng yào de jué sè 。
    • Nature plays an important role in our life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府十分着重该区经济发展。
    政府十分着重該區經濟發展。
    zing3 fu2 sap6 fan1 zoek6 zung6 goi1 keoi1 ging1 zai3 faat3 zin2.
    • The government holds the economic development of the district in high regard.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    列宁还在一九〇五年就已着重指出过，我们的文艺应当“为千千万万劳动人民服务”。
    列寧還在一九〇五年就已着重指出過，我們的文藝應當“為千千萬萬勞動人民服務”。
    liè níng hái zài yī jiǔ líng wǔ nián jiù yǐ zhuó zhòng zhǐ chū guò ， wǒ men de wén yì yīng dāng “ wèi qiān qiān wàn wàn láo dòng rén mín fú wù ” ．
    • As far back as 1905 Lenin pointed out emphatically that our literature and art should “serve … the millions and tens of millions of working people”.
  2. Mandarin
    文化多样性和多语主义在促进多元、公平、开放和包容的知识社会方面发挥着重要作用，也是普及教育、获取信息和实现表达自由的重要支柱。
    文化多樣性和多語主義在促進多元、公平、開放和包容的知識社會方面發揮着重要作用，也是普及教育、獲取信息和實現表達自由的重要支柱。
    wén huà duō yàng xìng hé duō yǔ zhǔ yì zài cù jìn duō yuán ， gōng píng ， kāi fàng hé bāo róng de zhī shí shè huì fāng miàn fā huī zhe zhòng yào zuò yòng ， yě shì pǔ jí jiào yù ， huò qǔ xìn xī hé shí xiàn biǎo dá zì yóu de zhòng yào zhī zhù ．
    • Cultural diversity and multilingualism have a key role to play in fostering pluralistic, equitable, open and inclusive knowledge societies and are pillars of education for all, access to information and freedom of expression.