着落 [－－]

Jyutping zoek6 lok6
Pinyin zhuó luò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    定案​；​決定​；​安排
    a settlement; a decision; an arrangement
    • 今晚餐飯去邊度食，我都仲未有着落。
      今晚餐饭去边度食，我都仲未有着落。
      gam1 maan5 caan1 faan6 heoi3 bin1 dou6 sik6, ngo5 dou1 zung6 mei6 jau5 zoek6 lok6.
      I still have no idea where to eat tonight.
    • 問完人借錢先食到呢餐飯，下一餐都未有着落。
      问完人借钱先食到呢餐饭，下一餐都未有着落。
      man6 jyun4 jan4 ze3 cin2 sin1 sik6 dou2 ni1 caan1 faan6, haa6 jat1 caan1 dou1 mei6 jau5 zoek6 lok6.
      I need to borrow from others for this meal. I haven't worked out where to find my next meal yet.
  2. 參看
    著落
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5533
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。
    今日在德國，反暴力集會着落到了德國的很多城市，包括週一在漢堡附近一場縱火襲擊中3名突厥人被殺害的地方。
    jīn rì zài dé guó ， fǎn bào lì jí huì zhuó luò dào liǎo dé guó de hěn duō chéng shì ， bāo kuò zhōu yī zài hàn bǎo fù jìn yī chǎng zòng huǒ xí jī zhōng 3 míng tū jué rén bèi shā hài de dì fāng 。
    • In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个计划仲冇着落。
    個計劃仲冇着落。
    go3 gai3 waak6 zung6 mou5 zoek6 lok6
    • The plan is still not settled.
  2. Cantonese
    佢失踪咗三日都仲冇着落。
    佢失蹤咗三日都仲冇着落。
    keoi5 sat1 zung1 zo2 saam1 jat6 dou1 zung6 mou5 zoek6 lok6
    • He has disappeared for three days, and his whereabouts are still unknown.
  3. Cantonese
    分手遇着落大雨，又真系应景得滞。
    分手遇着落大雨，又真係應景得滯。
    fan1 sau2 jyu6 zoek6 lok6 daai6 jyu5, jau6 zan1 hai6 jing3 ging2 dak1 zai6.
    • It's quite coincidental that it starts raining during the breakup.
  4. Cantonese
    今晚餐饭去边度食，我都仲未有着落。
    今晚餐飯去邊度食，我都仲未有着落。
    gam1 maan5 caan1 faan6 heoi3 bin1 dou6 sik6, ngo5 dou1 zung6 mei6 jau5 zoek6 lok6.
    • I still have no idea where to eat tonight.
  5. Cantonese
    问完人借钱先食到呢餐饭，下一餐都未有着落。
    問完人借錢先食到呢餐飯，下一餐都未有着落。
    man6 jyun4 jan4 ze3 cin2 sin1 sik6 dou2 ni1 caan1 faan6, haa6 jat1 caan1 dou1 mei6 jau5 zoek6 lok6.
    • I need to borrow from others for this meal. I haven't worked out where to find my next meal yet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我那失散多年的女儿至今还无着落。
    我那失散多年的女兒至今還無着落。
    wǒ nà shī sàn duō nián de nǚ ér zhì jīn hái wú zhuó luò ．
    • The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.
  2. Mandarin
    我们的那笔做生意的钱还没有着落。
    我們的那筆做生意的錢還沒有着落。
    wǒ men de nà bǐ zuò shēng yì de qián hái méi yǒu zhuó luò ．
    • We still haven't secured the business fund.