着草 [－－]

Jyutping zoek3 cou2
Pinyin zhe cǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​逃避​債主​、​執​法人​員​、​仇家​等等​，​而離​開原​本身​處​嘅​地方​，​去​第二​啲​地方​匿​埋​。​「​草​」​指​草鞋​，​古時​遠行會​著​。
    to flee and hide in faraway places to escape from creditors, law enforcement, enemies, etc.
    • 聽講佢爭人周身債，上個月着咗草返大陸。
      听讲佢争人周身债，上个月着咗草返大陆。
      teng1 gong2 keoi5 zaang1 jan4 zau1 san1 zaai3, soeng6 go3 jyut6 zoek3 zo2 cou2 faan1 daai6 luk6.
      I heard that he was deep in debt, and fled to the mainland to hide from his creditors.
  2. 近義詞
    著草鞋、走佬
  3. 參看
    著草
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    羊群在草地上吃着草。
    羊羣在草地上吃着草。
    yáng qún zài cǎo dì shàng chī zhe cǎo 。
    • Sheep are feeding in the meadow.
  2. Mandarin
    汤姆在他的院子里种着草莓。
    湯姆在他的院子裏種着草莓。
    tāng mǔ zài tā de yuàn zi lǐ zhǒng zhe cǎo méi 。
    • Tom grows strawberries in his garden.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    揪着草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了
    揪着草，攀着亂石，小心探身下去，又鞠躬過了一個石穹門，便到了汪汪一碧的潭邊了
    jiū zhe cǎo ， pān zhe luàn shí ， xiǎo xīn tàn shēn xià qù ， yòu jū gōng guò le yī ge shí qióng mén ， biàn dào le wāng wāng yī bì de tán biān le
    • X