着緊 [－紧]

Jyutping zoek6 gan2
Pinyin zháo jǐn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    緊張​；​關心
    to be concerned about; to care about
    • 我好著緊個女嘅生日會。
      我好著紧个女嘅生日会。
      ngo5 hou2 zoek6 gan2 go3 neoi2 ge3 saang1 jat6 wui2.
      I care a lot about my daughter's birthday party.
    • 佢永遠都唔著緊自己嘅儀容。
      佢永远都唔著紧自己嘅仪容。
      keoi5 wing5 jyun5 dou1 m4 zoek6 gan2 zi6 gei2 ge3 ji4 jung4.
      She's never cared very much about her appearance.
  2. 參看
    著緊
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢着紧我送畀佢𠮶对鞋。
    佢着緊我送畀佢嗰對鞋。
    keoi5 zoek3 gan2 ngo5 sung3 bei2 keoi5 go2 deoi3 haai4.
    • He's wearing the shoes I gave him.
  2. Cantonese
    而家我唔会太着紧，一切随缘啦。
    而家我唔會太着緊，一切隨緣啦。
    ji4 gaa1 ngo5 m4 wui5 taai3 zoek6 gan2, jat1 cai3 ceoi4 jyun4 laa1.
    • Now I don't care too much. Let it be.