着眼 [－－]

Jyutping zoek6 ngaan5
Pinyin zhuó yǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    從​某個​角度​檢視​、​考慮​；​睇​重某​方面
    to have something in mind; to see, view or consider from the angle of
    • 着眼點
      着眼点
      zoek6 ngaan5 dim2
      focus
    • 着眼於未來
      着眼于未来
      zoek6 ngaan5 jyu1 mei6 loi4
      to have one's eyes on the future
    • 從大處着眼
      从大处着眼
      cung4 daai6 guk6 zoek6 ngaan5
      to bear larger interests in mind
  2. 參看
    著眼
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5537
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他闭着眼，吻了她。
    他閉着眼，吻了她。
    tā bì zhe yǎn ， wěn le tā 。
    • He kissed her, with his eyes closed.
  2. Mandarin
    老人坐在凳子上，闭着眼睛。
    老人坐在凳子上，閉着眼睛。
    lǎo rén zuò zài dèng zi shàng ， bì zhe yǎn jing 。
    • The old man was sitting on a bench with his eyes closed.
  3. Mandarin
    带着眼镜的那位老先生是一位中国小说家。
    帶着眼鏡的那位老先生是一位中國小説家。
    dài zhuó yǎn jìng de nà wèi lǎo xiān sheng shì yī wèi zhōng guó xiǎo shuō jiā 。
    • The man wearing glasses is an old Chinese author.
  4. Mandarin
    她闭着眼。
    她閉着眼。
    tā bì zhe yǎn 。
    • She has her eyes closed.
  5. Mandarin
    我看着眼前熟悉的街道，轻轻地说了一句：“我，回来了。”
    我看着眼前熟悉的街道，輕輕地説了一句：“我，回來了。”
    wǒ kàn zhuó yǎn qián shú xī de jiē dào ， qīng qīng dì shuō le yī jù ：“ wǒ ， huí lai le 。”
    • Looking at the familiar street in front of me, I said softly, "I'm back."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    着眼点
    着眼點
    zoek6 ngaan5 dim2
    • focus
  2. Cantonese
    着眼于未来
    着眼於未來
    zoek6 ngaan5 jyu1 mei6 loi4
    • to have one's eyes on the future
  3. Cantonese
    从大处着眼
    從大處着眼
    cung4 daai6 guk6 zoek6 ngaan5
    • to bear larger interests in mind
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    戴着眼镜、扎着马尾辫，朝气蓬勃的学生李枝林，就读于武汉工程大学邮电与信息工程学院，担任卓刀泉街工程大社区书记助理，牵头组建6支大学生“清洁家园”队伍，每周到社区开展清扫活动。
    戴着眼鏡、扎着馬尾辮，朝氣蓬勃的學生李枝林，就讀於武漢工程大學郵電與信息工程學院，擔任卓刀泉街工程大社區書記助理，牽頭組建6支大學生“清潔家園”隊伍，每週到社區開展清掃活動。
    dài zhe yǎn jìng ， zā zhe mǎ wěi biàn ， zhāo qì péng bó de xué shēng lǐ zhī lín ， jiù dú yú wǔ hàn gōng chéng dà xué yóu diàn yǔ xìn xī gōng chéng xué yuàn ， dān rèn zhuó dāo quán jiē gōng chéng dà shè qū shū jì zhù lǐ ， qiān tóu zǔ jiàn ６ zhī dà xué shēng “ qīng jié jiā yuán ” duì wǔ ， měi zhōu dào shè qū kāi zhǎn qīng sǎo huó dòng ．
    • Li Zhilin, a lively student with glasses and a ponytail, studied at the School of Post, Telecommunications and Information Engineering at Wuhan University of Technology, and served as the assistant secretary of Gongchengda Community, Zhuodaoquan Subdistrict. She took the initiative in forming teams of six university students to clean the local community each week.