着火 [－－]

Jyutping zoek6 fo2
Pinyin zháo huǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​燃燒​；​起火
    to catch fire; to be on fire
    • 廚房嘅布簾着咗火。
      厨房嘅布帘着咗火。
      cyu4 fong2 ge3 bou3 lim2 zoek6 zo2 fo2.
      The kitchen curtain is on fire.
    • 喂，嗰部風扇着咗火呀！
      喂，𠮶部风扇着咗火呀！
      wai3, go2 bou6 fung1 sin3 zoek6 zo2 fo2 aa3!
      Hey, that fan just caught on fire!
  2. 參看
    著火
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #936
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨晚我领居家着火了。
    昨晚我領居家着火了。
    zuó wǎn wǒ lǐng jū jiā zháo huǒ le 。
    • A fire broke out in my neighborhood last night.
  2. Mandarin
    着火了！快跑啊！
    着火了！快跑啊！
    zháo huǒ le ！ kuài pǎo a ！
    • Fire! Run!
  3. Mandarin
    纸容易着火。
    紙容易着火。
    zhǐ róng yì zháo huǒ 。
    • Paper burns easily.
    • Paper catches fire easily.
  4. Mandarin
    化学工厂一着火就爆炸了。
    化學工廠一着火就爆炸了。
    huà xué gōng chǎng yī zháo huǒ jiù bào zhà le 。
    • Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
    • Once the chemical plant caught fire, it exploded.
  5. Mandarin
    有着火的汽车和垂死的人，而且没有人能帮得上忙。
    有着火的汽車和垂死的人，而且沒有人能幫得上忙。
    yǒu zhe huǒ de qì chē hé chuí sǐ de rén ， ér qiě méi yǒu rén néng bāng dé shàng máng 。
    • There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    着火
    着火
    zoek6 fo2
    • to catch fire
  2. Cantonese
    楼下有火烛车㖞，系咪边度着火？
    樓下有火燭車喎，係咪邊度着火？
    lau4 haa5 jau5 fo2 zuk1 ce1 wo3, hai5 mai5 bin1 dou6 zoek6 fo2?
    • I saw a fire engine downstairs. Where is the fire?
  3. Cantonese
    蜡蠋嘅火舌掂到窗廉即刻着火。
    蠟蠋嘅火舌掂到窗廉即刻着火。
    • The tip of the flame touched the curtain and set it on fire.
  4. Cantonese
    架船个机房着火，好彩及时救熄咋。
    架船個機房着火，好彩及時救熄咋。
    gaa3 syun4 go3 gei1 fong4 zoek6 fo2, hou2 coi2 kap6 si4 gau3 sik1 zaa3.
    • The ship's engine room was on fire. Luckily the fire was put out in time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个已婚的男子和他的秘书正进行着火辣辣的婚外情。
    一個已婚的男子和他的秘書正進行着火辣辣的婚外情。
    yī ge yǐ hūn de nán zǐ hé tā de mì shū zhèng jìn xíng zhe huǒ là là de hūn wài qíng ．
    • A married man and his secretary were having a torrid affair.
  2. Mandarin
    我会被穿着火辣性感的女人吸引。
    我会被穿着火辣性感的女人吸引。
    wǒ huì bèi chuān zhuó huǒ là xìng gǎn de nǚ rén xī yǐn ．
    • X
  3. Cantonese
    啲窗帘会着火㗎。
    啲窗帘会着火㗎。
    di1 coeng1 lim2 wui5 zoek6 fo2 gaa3.
    • The curtains'll catch on fire.