着數 [－数]

Jyutping zoek6 sou3
Pinyin zhāo shù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    小小​嘅​收​穫​、​好處
    small advantage; petty gain
    • 揾着數
      揾着数
      wan2 zoek6 sou3
      to look for small advantages in a situation; to take advantage of someone
    • 呢件事你幫手安排下啦，有你着數㗎！
      呢件事你帮手安排下啦，有你着数㗎！
      ni1 gin6 si6 nei5 bong1 sau2 on1 paai4 haa5 laa1, jau5 nei5 zoek6 sou3 gaa3!
      Please help with this thing, I'm sure you'll gain some advantages from it.
  2. 近義詞
    jetso
  3. 參看
    著數
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    冇可能咁着数嘅。
    冇可能咁着數嘅。
    mou5 ho2 nang4 gam3 zoek6 sou3 ge3 。
    • There has to be a catch.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成单嘢根本就系条友自编自导自演去攞着数！
    成單嘢根本就係條友自編自導自演去攞着數！
    seng4 daan1 je5 gan1 bun2 zau6 hai6 tiu4 jau2 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2 heoi3 lo2 zoek6 sou3!
    • It was the dude who acted on his own initiative to take advantage!
  2. Cantonese
    轻磅骑马有着数。
    輕磅騎馬有着數。
    heng1 bong2 ke4 maa5 jau5 zoek6 sou3.
    • A lightweight horserider has an advantage.
  3. Cantonese
    打拳系咪越重磅越着数？
    打拳係咪越重磅越着數？
    daa2 kyun2 hai6 mai6 jyut6 cung5 bong2 jyut6 zoek6 sou3?
    • Is being heavy an advantage in boxing?
  4. Cantonese
    你冇着数俾佢揸手，佢唔会帮你㗎。
    你冇着數俾佢揸手，佢唔會幫你㗎。
    nei5 mou5 zoek6 sou3 bei2 keoi5 zaa1 sau2, keoi5 m4 wui5 bong1 nei5 gaa3.
    • He won't help you unless you give him something in return.
  5. Cantonese
    揾着数
    揾着數
    wan2 zoek6 sou3
    • to look for small advantages in a situation; to take advantage of someone