着手 [－－]

Jyutping zoek6 sau2
Pinyin zhuó shǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​某​一度​、​某一點​開始​接觸​、​處理
    to set about; to start doing something
    • 著手調查呢單案
      著手调查呢单案
      zoek6 sau2 diu6 caa4 ni1 daan1 on3
      to start/open an investigation into this case
  2. 近義詞
    入手
  3. 參看
    著手
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5535
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他戴着手套。
    他戴着手套。
    tā dài zhuó shǒu tào 。
    • He is wearing gloves.
    • He wears gloves.
  2. Mandarin
    一个警察叉着手看着。
    一個警察叉着手看着。
    yí gè jǐng chá chā zhuó shǒu kàn zhe 。
    • A policeman was watching it, with his arms crossed.
  3. Mandarin
    你着手做你的工作，不要一直盯着我看。
    你着手做你的工作，不要一直盯着我看。
    nǐ zhuó shǒu zuò nǐ de gōng zuò ， bù yào yī zhí dīng zhe wǒ kàn 。
    • Just go about your business and don't keep looking at me.
  4. Mandarin
    你现在带着手机吗？
    你現在帶着手機嗎？
    nǐ xiàn zài dài zhuó shǒu jī ma ？
    • Do you have a cell phone with you?
  5. Mandarin
    汤姆戴着手套。
    湯姆戴着手套。
    tāng mǔ dài zhuó shǒu tào 。
    • Tom is wearing gloves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋要从问题嘅根源着手。
    我哋要從問題嘅根源着手。
    ngo5 dei6 jiu3 cung4 man6 tai4 ge3 gan1 jyun4 zoek6 sau2.
    • We have to get to the root of the problem.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    学生身边带着手机。
    學生身邊帶着手機。
    xué shēng shēn biān dài zhe shǒu jī ．
    • The students have mobile phones with them.
    • The students have mobile phones on them.
  2. Mandarin
    从哪儿着手却是一个问题。
    從哪兒着手卻是一個問題。
    cóng nǎ r5 zhuó shǒu què shì yī ge wèn tí ．
    • Where to start is indeed a problem.