眾生 [众－]

Jyutping zung3 sang1
Pinyin zhòng shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all living things
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    佛教​用語​；​指​一切​有情​識​作用​嘅​生物​，​包括​天​、​人​、​阿修羅​、​畜生​、​餓​鬼​、​地獄​六道​輪​迴​嘅​各​種​生命​體​，​又​稱​有情
    all living creatures
    • 普渡眾生
      普渡众生
      pou2 dou6 zung3 sang1
      to deliver all living creatures from suffering
    • 眾生皆苦。
      众生皆苦。
      zung3 sang1 gaai1 fu2.
      All lives suffer.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all animals, except humans
  2. noun, offensive
    bugger
  3. noun
    the masses
  4. noun, Shanghainese-Wu, offensive
    animal
  5. noun
    all living things
    • 博愛眾生
      博爱众生
      bó ài zhòng shēng
      to universally love all living things
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    佛堂前面的一个牌子上写着：“注意脚下众生。”
    佛堂前面的一個牌子上寫着：“注意腳下眾生。”
    fó táng qián miàn de yí gè pái zi shàng xiě zhe ：“ zhù yì jiǎo xià zhòng shēng 。”
    • In front of the Buddhist Hall, a sign says: "Beware of all the life under your steps."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    普渡众生
    普渡眾生
    pou2 dou6 zung3 sang1
    • to deliver all living creatures from suffering
    • to be savior of all life
  2. Cantonese
    呢个女仔生得好靓，佢嘅样貌能够令人颠倒众生。
    呢個女仔生得好靚，佢嘅樣貌能夠令人顛倒眾生。
    • She is a real knockout. Her appearance can enchant others.
  3. Cantonese
    众生皆苦。
    眾生皆苦。
    zung3 sang1 gaai1 fu2.
    • All lives suffer.
  4. Cantonese
    芸芸众生
    芸芸眾生
    wan4 wan4 zung3 sang1
    • multitudes of people
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    博爱众生
    博愛眾生
    bó ài zhòng shēng
    • to universally love all living things
  2. Mandarin
    所以，那时，汀州市工农代表会议改选了以后，一百多个代表，因为几次会都只讨论扩大红军和动员运输队，完全不理群众生活，后来就不高兴到会了，会议也召集不成了。
    所以，那時，汀州市工農代表會議改選了以後，一百多個代表，因為幾次會都只討論擴大紅軍和動員運輸隊，完全不理羣眾生活，後來就不高興到會了，會議也召集不成了。
    suǒ yǐ ， nà shí ， tīng zhōu shì gōng nóng dài biǎo huì yì gǎi xuǎn le yǐ hòu ， yī bǎi duō ge dài biǎo ， yīn wèi jǐ cì huì dōu zhǐ tǎo lùn kuò dà hóng jūn hé dòng yuán yùn shū duì ， wán quán bù lǐ qún zhòng shēng huó ， hòu lái jiù bù gāo xìng dào huì le ， huì yì yě zhào jí bù chéng le ．
    • That is why when the new workers' and peasants' representative council was elected in the city, a hundred or more representatives were unwilling to attend after the first few council meetings had discussed only the expansion of the Red Army and mobilization for the transport corps, entirely ignoring the well-being of the masses, so that the council was unable to go on meeting.
  3. Mandarin
    一切这些群众生活上的问题，都应该把它提到自己的议事日程上。
    一切這些羣眾生活上的問題，都應該把它提到自己的議事日程上。
    yī qiè zhè xiē qún zhòng shēng huó shàng de wèn tí ， dōu yīng gāi bǎ tā tí dào zì jǐ de yì shì rì chéng shàng ．
    • All such problems concerning the well-being of the masses should be placed on our agenda.