眾叛親離 [众－亲离]

Jyutping zung3 bun6 can1 lei4
Pinyin zhòng pàn qīn lí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. people rebelling and friends deserting (idiom)
  2. fig. to find oneself utterly isolated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一個​人​嘅​朋友​同親​人​都​離開​、​捨​棄​、​背叛​佢
    the friends and family of a person leave, give up, and betray him
    • 陳生一向好自私，抵佢而家眾叛親離。
      陈生一向好自私，抵佢而家众叛亲离。
      can4 saang1 jat1 hoeng3 hou2 zi6 si1, dai2 keoi5 ji4 gaa1 zung3 bun6 can1 lei4.
      Mr. Chan has always been selfish. He deserves the betrayal of his friends and family.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of a person
    to be isolated and forsaken by everyone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢自从破产之后，众叛亲离，宜家举目无亲，认真惨情。
    佢自從破產之後，眾叛親離，宜家舉目無親，認真慘情。
    keoi5 zi6 cung4 po3 caan2 zi1 hau6, zung3 bun6 can1 lei4, ji4 gaa1 geoi2 muk6 mou4 can1, jing2 zan1 caam2 cing4.
    • After his bankruptcy, everyone whom he knows turns their back on him, and now he has no one to depend on, which is really pathetic.
  2. Cantonese
    陈生一向好自私，抵佢而家众叛亲离。
    陳生一向好自私，抵佢而家眾叛親離。
    can4 saang1 jat1 hoeng3 hou2 zi6 si1, dai2 keoi5 ji4 gaa1 zung3 bun6 can1 lei4.
    • Mr. Chan has always been selfish. He deserves the betrayal of his friends and family.
  3. Cantonese
    条友见高拜见低踩，呢啲咁嘅人上位梗系快啦，可惜搞到众叛亲离呢。
    條友見高拜見低踩，呢啲咁嘅人上位梗係快啦，可惜搞到眾叛親離呢。
    tiu4 jau2 gin3 gou1 baai3 gin3 dai1 caai2, ni1 di1 gam2 ge3 jan4 soeng5 wai2 gang2 hai6 faai3 laa1, ho2 sik1 gaau2 dou3 zung3 bun6 can1 lei4 ne1.
    • This guy always treats people according to their status, he could rocket up his status in the company for sure, but a lot of friends have left him because of this.