眼裏 [－里]

Jyutping ngaan5 lei5
Pinyin yǎn lǐ

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #853
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的眼里涌出了泪水。
    她的眼裏湧出了淚水。
    tā de yǎn lǐ yǒng chū le lèi shuǐ 。
    • Her eyes gushed with tears.
    • Her eyes filled with tears.
  2. Mandarin
    她的眼里充满了泪水。
    她的眼裏充滿了淚水。
    tā de yǎn lǐ chōng mǎn le lèi shuǐ 。
    • Her eyes were full of tears.
    • Her eyes were flooded with tears.
    • His eyes were filled with tears.
  3. Mandarin
    他进来了，眼里闪着光。
    他進來了，眼裏閃着光。
    tā jìn lái le ， yǎn lǐ shǎn zhe guāng 。
    • He came in with his eyes shining.
  4. Mandarin
    美驻留在看的那个人的眼里。
    美駐留在看的那個人的眼裏。
    měi zhù liú zài kàn de nà gè rén de yǎn lǐ 。
    • Beauty lies in the eyes of the one who sees.
    • Beauty's in the eye of the beholder.
  5. Mandarin
    我根本不把你放在眼里！
    我根本不把你放在眼裏！
    wǒ gēn běn bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ！
    • I look down on you!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    直率喺日本人嘅眼里面并唔系一种美德。
    直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。
    zik6 seot1 hai2 jat6 bun2 jan4 ge3 ngaan5 leoi5 min6 bing3 m4 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1 。
    • Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    情人眼里出西施，佢老婆喺佢心目中永远都系大美人，几十年都冇变。
    情人眼裏出西施，佢老婆喺佢心目中永遠都係大美人，幾十年都冇變。
    cing4 jan4 ngaan5 leoi5 ceot1 sai1 si1, keoi5 lou5 po4 hai2 keoi5 sam1 muk6 zung1 wing5 jyun5 dou1 hai6 daai6 mei5 jan4, gei2 sap6 nin4 dou1 mou5 bin3.
    • Beauty lies in the lover's eye. To him, his wife is always a big beauty. It has not changed for decades.
  2. Cantonese
    情人眼里出西施
    情人眼裏出西施
    cing4 jan4 ngaan5 leoi5 ceot1 sai1 si1
    • beauty lies in the lover's eyes
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一厘钱，最勤俭的家庭也早已不放在眼里
    一釐錢，最勤儉的家庭也早已不放在眼裏
    yī lí qián ， zuì qín jiǎn de jiā tíng yě zǎo yǐ bù fàng zài yǎn lǐ
    • A tenth of a fen is something that even the most hardworking and frugal family hasn't paid attention to for a long time
  2. Mandarin
    现在，它早已死了，只是眼里还闪着一丝诡异的光。
    現在，它早已死了，只是眼裏還閃着一絲詭異的光。
    xiàn zài ， tā zǎo yǐ sǐ le ， zhǐ shì yǎn lǐ hái shǎn zhe yī sī guǐ yì de guāng ．
    • X
  3. Mandarin
    不把法律放在眼里
    不把法律放在眼裏
    bù bǎ fǎ lǜ fàng zài yǎn lǐ
    • to have no regard for the law