眼紅 [－红]

Jyutping ngaan5 hung4
Pinyin yǎn hóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to covet
  2. envious
  3. jealous
  4. green with envy
  5. infuriated
  6. furious
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) covetous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    妒忌​；​因為​人​有​我​冇​而​不爽
    to envy; to be jealous
    • 被告一直眼紅受害人咁受歡迎，所以起咗殺機。
      被告一直眼红受害人咁受欢迎，所以起咗杀机。
      bei6 gou3 jat1 zik6 ngaan5 hung4 sau6 hoi6 jan4 gam3 sau6 fun1 jing4, so2 ji5 hei2 zo2 saat3 gei1.
      The defendant was jealous of the victim's popularity and it was his motive to kill.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    furious; in a blinding rage
  2. verb
    to be envious; to be jealous
    (syn.) 妒忌, 欣羨, 羡慕, 眼氣, 怨妒, 忌妒, 忌垢, 吃味, 媢嫉, 歆羡, 歆羨, 妒嫉, 豔羨, 眼气, 嫉妒, 艳羡, 羨慕, 惡妒, 妒恨, 欣羡, 恶妒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4788
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    仇人见面，分外眼红
    仇人見面，分外眼紅
    sau4 jan4 gin3 min6, fan6 ngoi6 ngaan5 hung4
    • When the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred.
  2. Cantonese
    佢唔知咩事，对眼红肿到好似鸡蛋噉。
    佢唔知咩事，對眼紅腫到好似雞蛋噉。
    keoi5 m4 zi1 me1 si6, deoi3 ngaan5 hung4 zung2 dou3 hou2 ci5 gai1 daan2 gam2.
    • He doesn't know what's happened; his eyes become red and swollen, just like the eggs.
  3. Cantonese
    被告一直眼红受害人咁受欢迎，所以起咗杀机。
    被告一直眼紅受害人咁受歡迎，所以起咗殺機。
    bei6 gou3 jat1 zik6 ngaan5 hung4 sau6 hoi6 jan4 gam3 sau6 fun1 jing4, so2 ji5 hei2 zo2 saat3 gei1.
    • The defendant was jealous of the victim's popularity and it was his motive to kill.
  4. Cantonese
    做乜眼红红咁？你喊过嚟？
    做乜眼紅紅咁？你喊過嚟？
    • Why your eyes look red? You've just wept?