眼神 [－－]

Jyutping ngaan5 san4
Pinyin yǎn shén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. expression or emotion showing in one's eyes
  2. meaningful glance
  3. wink
  4. eyesight (dialect)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    表達​情感​嘅​眼部​動作​、​神態​（​量​詞​：​個​）
    expression in one's eyes
    • 眼神閃爍
      眼神闪烁
      ngaan5 san4 sim2 soek3
      evasive eyesight
    • 堅定嘅眼神
      坚定嘅眼神
      gin1 ding6 ge3 ngaan5 san4
      confirmative eyesight
    • 眼神游離
      眼神游离
      ngaan5 san4 jau4 lei4
      swaying eyesight
    • 眼神接觸
      眼神接触
      ngaan5 san4 zip3 zuk1
      eye-contact
    • 梁朝偉嘅眼神真係電死人。
      梁朝伟嘅眼神真系电死人。
      loeng4 ciu4 wai5 ge3 ngaan5 san4 zan1 hai6 din6 dei2 jan4.
      Tony Leung's eye expression is too sexy to handle.
    • 佢嘅眼神好恍惚，係唔係唔舒服？
      佢嘅眼神好恍惚，系唔系唔舒服？
      keoi5 ge3 ngaan5 san4 hou2 fong2 fat1, hai6 m4 hai6 m4 zyu1 fuk6?
      She looks absent-minded, is she alright?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    look (in someone's eyes); gaze; expression shown in someone's eyes
    (syn.) 目神, 目光
    • 注意他的眼神。
      注意他的眼神。
      zhù yì tā de yǎn shén ．
      Note the look in his eyes.
  2. noun, Mandarin, dialectal
    eyesight
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4791
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    和别人握手的时候，一定要有眼神接触。
    和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。
    hé bié ren wò shǒu de shí hou ， yī dìng yào yǒu yǎn shén jiē chù 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  2. Mandarin
    她的眼神里充满了悲哀。
    她的眼神裏充滿了悲哀。
    tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le bēi āi 。
    • Her eyes were full of sadness.
  3. Mandarin
    她的眼神里充满了悲伤。
    她的眼神裏充滿了悲傷。
    tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le bēi shāng 。
    • Her eyes were full of sadness.
    • Their eyes were full of sadness.
  4. Mandarin
    别用怨恨的眼神看我啦。
    別用怨恨的眼神看我啦。
    bié yòng yuàn hèn de yǎn shén kàn wǒ la 。
    • Stop giving me such a venomous look.
  5. Mandarin
    他带著崇拜的眼神看她。
    他帶著崇拜的眼神看她。
    tā dài zhù chóng bài de yǎn shén kàn tā 。
    • He looked at her in awe.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢眼神流露出悲伤。
    佢眼神流露出悲傷。
    keoi5 ngaan5 san4 lau4 lou6 ceot1 bei1 soeng1.
    • His eyes betray sadness.
  2. Cantonese
    爸爸嘅眼神充满爱。
    爸爸嘅眼神充滿愛。
    baa4 baa1 ge3 ngaan5 san4 cung1 mun5 oi3.
    • Dad's eyes were full of love.
  3. Cantonese
    讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
    講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
    gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
    • What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?
  4. Cantonese
    眼神
    眼神
    ngaan5 san4
    • look or expression in one's eyes
  5. Cantonese
    呢个人用紧奇怪嘅眼神望著我。
    呢個人用緊奇怪嘅眼神望著我。
    ni1 go3 jan4 jung6 gan2 kei4 gwaai3 ge3 ngaan5 san4 mong6 zyu6 ngo5.
    • This person looking at me strangely.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    注意他的眼神。
    注意他的眼神。
    zhù yì tā de yǎn shén ．
    • Note the look in his eyes.
  2. Mandarin
    我差点儿没掉进这坑儿里，幸亏我眼神儿还不算太差。
    我差點兒沒掉進這坑兒裏，幸虧我眼神兒還不算太差。
    wǒ chà diǎn r5 méi diào jìn zhè kēng r5 lǐ ， xìng kuī wǒ yǎn shén r5 hái bù suàn tài chà ．
    • I almost fell in this pit; fortunately my eyesight was not so bad.