眼看 [－－]

Jyutping ngaan5 hon3
Pinyin yǎn kàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soon
  2. in a moment
  3. to look on as sth happens
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    即​係​眼見​；​用​眼睛​去​睇
    to watch with one's eyes
    • 眼看手勿動
      眼看手勿动
      ngaan5 hon3 sau2 mat6 dung6
      to watch with one's eyes but not to touch with one's hands
    • 我眼見架火車喺我面前走咗。
      我眼见架火车喺我面前走咗。
      ngo5 ngaan5 gin3 gaa3 fo2 ce1 hai2 ngo5 min6 cin4 zau2 zo2.
      我眼看那列火車在我面前走了。
  2. 動詞、書面語
    考慮
    to consider
    • 我眼見我啲組員唔做嘢，於是話咗俾教授知。
      我眼见我啲组员唔做嘢，于是话咗俾教授知。
      ngo5 ngaan5 gin3 ngo5 di1 zou2 jyun4 m4 zou6 je5, jyu1 si6 waa6 zo2 bei2 gaau3 sau6 zi1.
      我眼看我的組員不工作，於是告訴了教授。
  3. 近義詞
    見到
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to see; to watch (something that is happening)
    (syn.) 眼见, 眼見
  2. verb
    to look on passively; to watch helplessly
  3. adv
    soon; in a moment
    (syn.) 立即, 立刻, 當即, 当即, 立馬, 当时, 应时, 立马, 應時, 第一时间, 眼见, 立时, 顿时, 登即, 即時, 及时, 當時, 第一時間, 隨即, 立時, 眼見, 即便, 随手, 登时, 登時, 及時, 马上, 即刻, 頓時, 隨手, 即时, 随即, 馬上
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #931
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第一眼看起来，那个问题似乎很容易。
    第一眼看起來，那個問題似乎很容易。
    dì yī yǎn kàn qǐ lai ， nà ge wèn tí sì hū hěn róng yì 。
    • At first glance, the question seemed easy.
  2. Mandarin
    细菌微小到无法用肉眼看到。
    細菌微小到無法用肉眼看到。
    xì jūn wēi xiǎo dào wú fǎ yòng ròu yǎn kàn dào 。
    • Bacteria are so small that they cannot be seen with the naked eye.
  3. Mandarin
    这个老人一只眼看不见了。
    這個老人一隻眼看不見了。
    zhè ge lǎo rén yī zhī yǎn kàn bù jiàn le 。
    • The old man is blind in one eye.
  4. Mandarin
    我妹妹亲眼看到它了。
    我妹妹親眼看到它了。
    wǒ mèi mei qīn yǎn kàn dào tā le 。
    • My sister saw it with her own eyes.
  5. Mandarin
    那颗星星可以用裸眼看到。
    那顆星星可以用裸眼看到。
    nà kē xīng xing kě yǐ yòng luǒ yǎn kàn dào 。
    • That star is visible to the naked eye.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    眼看手勿动
    眼看手勿動
    ngaan5 hon3 sau2 mat6 dung6
    • to watch with one's eyes but not to touch with one's hands
  2. Cantonese
    你唔好狗眼看人低，有朝一日我会有钱过你，到时我要你舔我鞋底。
    你唔好狗眼看人低，有朝一日我會有錢過你，到時我要你舔我鞋底。
    nei5 m4 hou2 gau2 ngaan5 hon3 jan4 dai1, jau5 ziu1 jat1 jat6 ngo5 wui5 jau5 cin2 gwo3 nei5, dou3 si4 ngo5 jiu3 nei5 laai2 ngo5 haai4 dai2.
    • Do not look down on me. Someday I will have much more money than you, and I will make you suck my dick.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他不敢正眼看她。
    他不敢正眼看她。
    tā bù gǎn zhèng yǎn kàn tā ．
    • He didn't dare to look at her in the face.
  2. Mandarin
    青海的草原 一眼看不完
    青海的草原 一眼看不完
    • X
  3. Mandarin
    论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
    論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。
    lùn dào cóng qǐ chū yuán yǒu de shēng mìng zhī dào ， jiù shì wǒ men suǒ tīng jiàn ， suǒ kàn jiàn ， qīn yǎn kàn guo ， qīn shǒu mō guo de ．
    • That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life
  4. Mandarin
    这么多年你还在不停奔跑 眼看著明天依然虚无缥缈
    這麼多年你還在不停奔跑 眼看著明天依然虛無縹緲
    zhè me duō nián nǐ hái zài bù tíng bēn pǎo ， yǎn kàn zhe míng tiān yī rán xū wú piāo miǎo
    • You've been keeping on running since so many years ago / What you can only do is to let tomorrow be still unpredictable
  5. Mandarin
    其实陆小璐长得很漂亮，她站到人堆里头，一眼看去，很容易就能找出来。
    其实陆小璐长得很漂亮，她站到人堆里头，一眼看去，很容易就能找出来。
    • X