眼界 [－－]

Jyutping ngaan5 gaai3
Pinyin yǎn jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ken
  2. scope
Definitions (CC-CANTO)
  1. vision/aim
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, literally
    field of vision; scope; horizon; ken
    (syn.) 眼光, 識別力, 目光, 眼水, 觀察力, 目力, 眼力, 鉴赏力, 眼孔, 识别力, 鑒賞力, 观察力, 慧眼
    • 讀完這本書真的令我打開眼界。
      读完这本书真的令我打开眼界。
      dú wán zhè běn shū zhēn de lìng wǒ dǎ kāi yǎn jiè ．
      Reading this book really widened my horizon.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 眼力
  3. 準頭 – 准头
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4789
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
    再要開眼界，去看人民廣場下面的地下商場。
    zài yào kāi yǎn jiè ， qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng 。
    • To broaden your view, go see the underground shopping mall beneath People's Square.
  2. Mandarin
    这部有关环境危机的纪录片真是令人大开眼界。
    這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
    zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shi lìng rén dà kāi yǎn jiè 。
    • That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次嘅旅行令我大开眼界。
    今次嘅旅行令我大開眼界。
    gam1 ci3 ge3 leoi5 hang4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
    • This trip has broadened my horizons.
  2. Cantonese
    今次交流团令我大开眼界。
    今次交流團令我大開眼界。
    gam1 ci3 gaau1 lau4 tyun4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
    • This study tour is an eye-opening experience.
  3. Cantonese
    阿仔，帮我穿支针啦，你好眼界啲。
    阿仔，幫我穿支針啦，你好眼界啲。
    aa3 zai2, bong1 ngo5 cyun1 zi1 zam1 laa1, nei5 hou2 ngaan5 gaai3.
    • Son, since you have better eyesight, could you help me thread the needle?
  4. Cantonese
    你咁好眼界嘅，咁远都一枪射得中。
    你咁好眼界嘅，咁遠都一槍射得中。
    nei5 gam3 hou2 ngaan5 gaai3 ge2, gam3 jyun5 dou1 jat1 coeng1 se6 dak1 zung3.
    • Your aim is so good! Being able to hit the target with one shot, even with it being so far away.
  5. Cantonese
    我啲眼界好差，次次射篮都撞篮框。
    我啲眼界好差，次次射籃都撞籃框。
    ngo5 di1 ngaan5 gaai3 hou2 caa1, ci3 ci3 se6 laam2 dou1 zong6 laam4 kwaang1.
    • My shooting skill is very bad, I always throw at the rim of basketball stand.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
    我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
    wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
    • I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
  2. Mandarin
    读完这本书真的令我打开眼界。
    讀完這本書真的令我打開眼界。
    dú wán zhè běn shū zhēn de lìng wǒ dǎ kāi yǎn jiè ．
    • Reading this book really widened my horizon.