眼濕濕 [－湿湿]

Jyutping ngaan5 sap1 sap1
Pinyin yǎn shī shī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    眼​裏​面有​淚水​，​想​喊​但​未​喊​出​嚟​，​冇​淚​水流​出​嚟
    tearful; with eyes full of tears
    • 套戲好感動，我睇到眼濕濕。
      套戏好感动，我睇到眼湿湿。
      This movie is so touching, it makes my eyes full of tears.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    teary-eyed
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 淚汪汪 – 泪汪汪
  2. 含著眼淚 – 含着眼泪
  3. 熱淚盈眶 – 热泪盈眶
  4. 眼眶濕潤 – 眼眶湿润
  5. 淚盈於睫 – 泪盈于睫
  6. 眼淚汪汪的 – 眼泪汪汪的
  7. 滿臉淚痕 – 满脸泪痕
  8. 眼睛紅紅的 – 眼睛红红的

眼濕濕 [－湿湿]

Jyutping ngaan5 sap1 sap1
Pinyin yǎn chì chì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to be on the verge of tears; tearful; to have tears in one's eyes
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我自问唔系啲咩感性嘅人，但系都睇到眼湿湿。
    我自問唔係啲咩感性嘅人，但係都睇到眼濕濕。
    ngo5 zi6 man6 m4 hai6 di1 me1 gam2 sing3 ge3 jan4 ， daan6 hai6 dou1 tai2 dou3 ngaan5 sap1 sap1 。
    • I wouldn't call myself a sentimental person, but it brought tears to my eyes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新郎哥喺台上讲到眼湿湿。
    新郎哥喺台上講到眼濕濕。
    san1 long4 go1 hai2 toi4 soeng6 gong2 dou3 ngaan5 sap1 sap1.
    • The bridegroom spoke with weeping eyes on the stage.
  2. Cantonese
    佢啱啱俾女飞，宜家头耷耷，眼湿湿，真可怜。
    佢啱啱俾女飛，宜家頭耷耷，眼濕濕，真可憐。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 bei2 neoi5 fei1, ji4 gaa1 tau4 dap1 dap1 , ngaan5 sap1 sap1 , zan1 ho2 lin4 .
    • He was just dumped, totally dispirited now, almost crying, which is quite pathetic.
  3. Cantonese
    套戏好感动，我睇到眼湿湿。
    套戲好感動，我睇到眼濕濕。
    • This movie is so touching, it makes my eyes full of tears.
  4. Cantonese
    佢一提及呢个话题就会眼湿湿，流露佢感性嘅一面。
    佢一提及呢個話題就會眼濕濕，流露佢感性嘅一面。
    • As soon as this topic was mentioned his eyes filled up with tears, showing that his character is easily touched.