眼水 [－－]

Jyutping ngaan5 seoi2
Pinyin yǎn shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. tears; vision; eyesight; eyedrops; the ability to judge something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​眼淚​，​尤其​是​唔​係​因為​喊​而​流出​嘅​時​候
    tears, especially when not due to crying
    • 飆眼水
      飙眼水
      biu1 ngaan5 seoi2
      to squirt tears
  2. 近義詞
    眼淚
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Mandarin, dialectal
    tears (especially caused by irritation, laughing, yawning, etc.) (Classifier: 滴 c)
    • 笑到飆眼水
      笑到飙眼水
      siu3 dou3 biu1 ngaan5 seoi2
      to laugh with tears
  2. noun, Cantonese, Southwestern-Mandarin
    ability to judge discerningly
    (syn.) 眼光, 識別力, 目光, 眼界, 觀察力, 目力, 眼力, 鉴赏力, 眼孔, 识别力, 鑒賞力, 观察力, 慧眼
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 眼力
  2. 準頭 – 准头
  3. 准頭兒 – 准头儿
  4. 眼淚 – 眼泪
  5. 淚水 – 泪水
  6. 眼藥水 – 眼药水
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    飙眼水
    飆眼水
    biu1 ngaan5 seoi2
    • to squirt tears
    • to tear up
  2. Cantonese
    你对眼水汪汪噉望住我都唔会可怜你㗎。
    你對眼水汪汪噉望住我都唔會可憐你㗎。
    nei5 deoi3 ngaan5 seoi2 wong1 wong1 gam2 mong6 zyu6 ngo5 dou1 m4 wui5 ho2 lin4 nei5 gaa3
    • I don't care even if you look at me with pity in your eyes.
  3. Cantonese
    笑到飙眼水
    笑到飆眼水
    siu3 dou3 biu1 ngaan5 seoi2
    • to laugh with tears
  4. Cantonese
    佢忍住唔打喊路忍到标晒眼水。
    佢忍住唔打喊路忍到標晒眼水。
    keoi5 jan2 zyu6 m4 daa2 haam3 lou6 jan2 dou3 biu1 saai3 ngaan5 seoi2.
    • Her eyes watered as she tried to stifle a yawn.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    笑到飙眼水
    笑到飆眼水
    siu3 dou3 biu1 ngaan5 seoi2
    • to laugh with tears of joy
  2. Mandarin
    泡茶用刚烧开的虾眼水。
    泡茶用剛燒開的蝦眼水。
    pào chá yòng gāng shāo kāi de xiā yǎn shuǐ ．
    • Brew tea with shrimp eye water that was just brought to a boil.