眼光 [－－]

Jyutping ngaan5 gwong1
Pinyin yǎn guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gaze
  2. insight
  3. foresight
  4. vision
  5. way of looking at things
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對現​況​嘅​掌握​能力​、​對​未​來​嘅​預​測​能力​；​鑑​賞​嘅​能力
    sight; foresight; insight; vision
    • 有眼光
      有眼光
      jau5 ngaan5 gwong1
    • 佢睇人嘅眼光好準。
      佢睇人嘅眼光好准。
      keoi5 tai2 jan4 ge3 ngaan5 gwong1 hou2 zeon2.
  2. 名詞
    觀點
    view; way of looking at things
    • 用新眼光睇嘢
      用新眼光睇嘢
      view sth. in a new light
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    view; perspective
    (syn.) 意思, 主张, 意見, 意见, 睇法, 意下, 观点, 見地, 建議, 角度, 想法, 提议, 提議, 看點, 見解, 议, 见解, 主張, 觀點, 諗法, 谂法, 倡議, 见地, 建议, 看点, 倡议, 議, 看法
    • 歷史的眼光
      历史的眼光
      lì shǐ de yǎn guāng
      historical perspective
  2. noun
    insight; vision
    • 你眼光不錯嘛。
      你眼光不错嘛。
      nǐ yǎn guāng bù cuò ma ．
      You have good taste.
    • 市場眼光
      市场眼光
      shì chǎng yǎn guāng
      market insight
    • 眼光遠大
      眼光远大
      yǎn guāng yuǎn dà
      to be farsighted; to be foresighted
    • 審美眼光
      审美眼光
      shěn měi yǎn guāng
      eye for beauty
  3. noun
    eyes; gaze
    • 眾人的眼光
      众人的眼光
      zhòng rén de yǎn guāng
      all eyes; public gaze
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #876
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想你将眼光放得更长远一点就会不一样了。
    我想你將眼光放得更長遠一點就會不一樣了。
    wǒ xiǎng nǐ jiāng yǎn guāng fàng dé gèng cháng yuǎn yī diǎn jiù huì bù yī yàng le 。
    • I suppose it's different when you think about it over the long term.
  2. Mandarin
    他很有审美眼光。
    他很有審美眼光。
    tā hěn yǒu shěn měi yǎn guāng 。
    • He has an eye for the beautiful.
  3. Mandarin
    他很有鉴赏古董的眼光。
    他很有鑑賞古董的眼光。
    tā hěn yǒu jiàn shǎng gǔ dǒng de yǎn guāng 。
    • He has an eye for antiques.
  4. Mandarin
    他对女人没有眼光。
    他對女人沒有眼光。
    tā duì nǚ rén méi yǒu yǎn guāng 。
    • He has no eye for women.
  5. Mandarin
    玛丽赶紧避开了眼光。
    瑪麗趕緊避開了眼光。
    mǎ lì gǎn jǐn bì kāi le yǎn guāng 。
    • Mary quickly averted her eyes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我寻晚眼光光到天光呀。
    我尋晚眼光光到天光呀。
    ngo5 cam4 maan5 ngaan5 gwong1 gwong1 dou3 tin1 gwong1 aa3 。
    • Yesterday I couldn't sleep and stayed up all night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班女仔都围住佢，将羡慕嘅眼光投注喺佢身上。
    班女仔都圍住佢，將羨慕嘅眼光投注喺佢身上。
    baan1 neoi5 zai2 dou1 wai4 zyu6 keoi5, zoeng1 sin6 mou6 ge3 ngaan5 gwong1 tau4 zyu3 hai2 keoi5 san1 soeng6.
    • The girls surrounded him, casting envious eyes on him.
  2. Cantonese
    阿嫂梗系有眼光先拣你啦。
    阿嫂梗係有眼光先揀你啦。
    aa3 sou2 gang2 hai6 jau5 ngaan5 gwong1 sin1 gaan2 nei5 laa1.
    • Your wife chooses to marry you all because she has a good eye for picking the right person.
  3. Cantonese
    炒股票赢唔赢到钱，好睇你眼光同运气。
    炒股票贏唔贏到錢，好睇你眼光同運氣。
    • Whether you make money trading stocks hinges on your foresight and luck.
  4. Cantonese
    佢嘅眼光好锐利，一下子就揾到问题喺边。
    佢嘅眼光好鋭利，一下子就揾到問題喺邊。
    keoi5 ge3 ngaan5 gwong1 hou2 jeoi6 lei6, jat1 haa5 zi2 zau6 wan2 dou2 man6 tai4 hai2 bin1.
    • His perception is so keen that he found a solution to the problem in no time.
  5. Cantonese
    俗世嘅眼光
    俗世嘅眼光
    zuk6 sai3 ge3 ngaan5 gwong1
    • stereotypical sight
Examples (None)
  1. Cantonese
    有眼光
    有眼光
    jau5 ngaan5 gwong1
  2. Cantonese
    佢睇人嘅眼光好准。
    佢睇人嘅眼光好準。
    keoi5 tai2 jan4 ge3 ngaan5 gwong1 hou2 zeon2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你眼光不错嘛。
    你眼光不錯嘛。
    nǐ yǎn guāng bù cuò ma ．
    • You have good taste.
  2. Mandarin
    市场眼光
    市場眼光
    shì chǎng yǎn guāng
    • market insight
  3. Mandarin
    眼光远大
    眼光遠大
    yǎn guāng yuǎn dà
    • to be farsighted; to be foresighted
  4. Mandarin
    众人的眼光
    眾人的眼光
    zhòng rén de yǎn guāng
    • all eyes; public gaze
  5. Mandarin
    终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
    終有一日，村子裏來了一個天文學家。他在我家門前路過，突然發現了這塊石頭，眼光立即就拉直了。
    zhōng yǒu yī rì ， cūn zi lǐ lái le yī gè tiān wén xué jiā ． tā zài wǒ jiā mén qián lù guò ， tū rán fā xiàn le zhè kuài shí tou ， yǎn guāng lì jí jiù lā zhí le ．
    • Eventually there came a day when an astronomer came to the village. [As] he passed by before our home's door, he discovered this rock and his gaze was immediately drawn directly to [it].