眨眼 [－－]

Jyutping zaap3 ngaan5
Pinyin zhǎ yǎn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

眨眼 [－－]

Jyutping zaam2 ngaan5
Pinyin zhǎ yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blink
  2. to wink
  3. in the twinkling of an eye
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隻​眼​快速​一開​一​合​嘅​動​作
    to blink
    • 你對眼唔舒服呀？做乜成日眨眼嘅？
      你对眼唔舒服呀？做乜成日眨眼嘅？
      nei5 deoi3 ngaan5 m4 syu1 fuk6 aa4? zou6 mat1 seng4 jat6 zaam2 ngaan5 ge2?
      Are your eyes feeling uncomfortable? Why do you keep blinking?
  2. 動詞
    快到​好似​眨​一下眼​噉​；​指​留意​唔​到​時間​流逝​，​好似​眨​一下眼​其實​已​經過​咗​好​耐
    in the blink of an eye; extremely quickly
    • 眨下眼就一年。
      眨下眼就一年。
      zaam2 haa5 ngaan5 zau6 jat1 nin4
      In the blink of an eye, one year is gone.
    • 啲細路真係冇時定，一眨眼就唔知去咗邊嘞。
      啲细路真系冇时定，一眨眼就唔知去咗边嘞。
      di1 sai3 lou6 zan1 hai6 mou5 si4 ding6, jat1 zaam2 ngaan5 zau6 m4 zi1 heoi3 zo2 bin1 laak3.
      The kids are so active and energetic; they often run off to god-knows-where in the blink of an eye.
  3. 參看
    䁪眼
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    in a blink
    (syn.) 瞬间, 瞬間
  2. verb
    to wink; to blink
    (syn.) 𥍉目
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5227
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。
    女人的思維很有跳躍性：從仰慕到愛慕，從愛慕到結婚都是一眨眼間的事。
    nǚ rén de sī wéi hěn yǒu tiào yuè xìng ： cóng yǎng mù dào ài mù ， cóng ài mù dào jié hūn dōu shì yī zhǎ yǎn jiān de shì 。
    • A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
  2. Mandarin
    它发生在一眨眼之间。
    它發生在一眨眼之間。
    tā fā shēng zài yī zhǎ yǎn zhī jiān 。
    • It happened in the blink of an eye.
  3. Mandarin
    我在眨眼。
    我在眨眼。
    wǒ zài zhǎ yǎn 。
    • I was blinking.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你对眼唔舒服呀？做乜成日眨眼嘅？
    你對眼唔舒服呀？做乜成日眨眼嘅？
    nei5 deoi3 ngaan5 m4 syu1 fuk6 aa4? zou6 mat1 seng4 jat6 zaam2 ngaan5 ge2?
    • Are your eyes feeling uncomfortable? Why do you keep blinking?
  2. Cantonese
    啲细路真系冇时定，一眨眼就唔知去咗边嘞。
    啲細路真係冇時定，一眨眼就唔知去咗邊嘞。
    di1 sai3 lou6 zan1 hai6 mou5 si4 ding6, jat1 zaam2 ngaan5 zau6 m4 zi1 heoi3 zo2 bin1 laak3.
    • The kids are so active and energetic; they often run off to god-knows-where in the blink of an eye.
  3. Cantonese
    眨眼
    眨眼
    zaam2 ngaan5
    • to blink; to wink
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。
    她到處追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就從桌子上跳到椅子上。
    tā dào chù zhuī zhú xiǎng xiàng zhōng de lǎo shǔ hé sōng shǔ ， yī zhǎ yǎn de gōng fu jiù cóng zhuō zi shàng tiào dào yǐ zi shàng ．
    • She raced around, chasing imaginary mice and squirrels, and vaulted from table to chair in the blink of an eye.