真金不怕紅爐火 [－－－－红炉－]

Jyutping zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2
Pinyin zhēn jīn bù pà hóng lú huǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​一個​人經​得​起​考驗​、​挑戰​、​磨​鍊
    to be able to stand up to any test
    • 我有信心嘅，我覺得我自己做到嘅，真金不怕紅爐火！
      我有信心嘅，我觉得我自己做到嘅，真金不怕红炉火！
      ngo5 jau5 seon3 sam1 ge3, ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 zou6 dou2 ge3, zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2!
      I'm confident I can do it: genuine gold fears no fire!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有信心嘅，我觉得我自己做到嘅，真金不怕红炉火！
    我有信心嘅，我覺得我自己做到嘅，真金不怕紅爐火！
    ngo5 jau5 seon3 sam1 ge3, ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 zou6 dou2 ge3, zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2!
    • I'm confident I can do it: genuine gold fears no fire!