真金 [－－]

Jyutping zan1 gam1
Pinyin zhēn jīn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有信心嘅，我觉得我自己做到嘅，真金不怕红炉火！
    我有信心嘅，我覺得我自己做到嘅，真金不怕紅爐火！
    ngo5 jau5 seon3 sam1 ge3, ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 zou6 dou2 ge3, zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2!
    • I'm confident I can do it: genuine gold fears no fire!
  2. Cantonese
    佢得闲拎咗只龙凤鈪出嚟咬，先发现原来唔系用真金造。
    佢得閒拎咗隻龍鳳鈪出嚟咬，先發現原來唔係用真金造。
    keoi5 dak1 haan4 ling1 zo2 zek3 lung4 fung6 ngaak2 ceot1 lei4 ngaau5, sin1 faat3 jin6 jyun4 loi4 m4 hai6 jung6 zan1 gam1 zou6.
    • She plays with her wedding bracelet in a rare moment of idleness, only to find that it is not made out of real gold.
  3. Cantonese
    今日玩大富翁系真金白银，各位认真啲。
    今日玩大富翁係真金白銀，各位認真啲。
    gam1 jat6 waan2 daai6 fu3 jung1 hai6 zan1 gam1 baak6 ngan4, gok3 wai2 jing6 zan1 di1.
    • Today we play Monopoly with real money. Be serious!
  4. Cantonese
    一分钱一分货吖嘛。呢只戒指先卖一百蚊，一定唔会用真金造啦。
    一分錢一分貨吖嘛。呢隻戒指先賣一百蚊，一定唔會用真金造啦。
    jat1 fan1 cin4 jat1 fan1 fo3 aa1 maa3. ni1 zek3 gaai3 zi2 sin1 maai6 jat1 baak3 man1, jat1 ding6 m4 wui5 jung6 zan1 gam1 zou6 laa1.
    • You get what you pay for. This golden ring only costs $100, so there's no way it's made of real gold.