真誠 [－诚]

Jyutping zan1 sing4
Pinyin zhēn chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sincere; genuine; true
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    真摯​誠懇​；​發自​真心​，​冇​虛請​假意
    sincere; honest; earnest
    • 佢嘅真誠感動咗法官。
      佢嘅真诚感动咗法官。
      keoi5 ge3 zan1 sing4 gam2 dung6 zo2 faat3 gun1.
      His sincerity touches the judge('s heart). / The judge was moved by his sincerity.
    • 人大咗，好似越難真誠對人。
      人大咗，好似越难真诚对人。
      jan4 daai6 zo2, hou2 ci5 jyut6 naan4 zan1 sing4 deoi3 jan4.
      As we grow up, it seems harder to treat others sincerely.
  2. 反義詞
    虛偽
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    sincere; genuine; true
    (syn.) 赤忱, 诚恳, 悃誠, 赤诚, 熱誠, 亲切, 实在, 老實, 恳切, 诚信, 老实, 诚实, 諄諄, 诚心, 誠懇, 赤誠, 真挚, 虔心, 谆谆, 悃诚, 親切, 實在, 实诚, 實誠, 诚挚, 慥慥, 允, 殷切, 誠信, 誠實, 誠心, 誠摯, 懇切, 热诚, 真摯, 真心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #984
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    真诚是最重要的美德。
    真誠是最重要的美德。
    zhēn chéng shì zuì zhòng yào de měi dé 。
    • Honesty is a capital virtue.
  2. Mandarin
    我不会原谅你，除非你真诚地道歉。
    我不會原諒你，除非你真誠地道歉。
    wǒ bù huì yuán liàng nǐ ， chú fēi nǐ zhēn chéng dì dào qiàn 。
    • I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
  3. Mandarin
    不要觉得真诚的爱必需惊天动地。我们需要的，是不会倦怠的爱。
    不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。
    bù yào jué de zhēn chéng de ài bì xū jīng tiān dòng dì 。 wǒ men xū yào de ， shì bù huì juàn dài de ài 。
    • Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.
  4. Mandarin
    同样一句话说的越长并不代表越有敬意，反而会让人觉得流于形式，并不真诚。我想这在任何语言中都是一样的吧。
    同樣一句話説的越長並不代表越有敬意，反而會讓人覺得流於形式，並不真誠。我想這在任何語言中都是一樣的吧。
    tóng yàng yī jù huà shuō de yuè zhǎng bìng bù dài biǎo yuè yǒu jìng yì ， fǎn ér huì ràng rén jué de liú yú xíng shì ， bìng bù zhēn chéng 。 wǒ xiǎng zhè zài rèn hé yǔ yán zhōng dū shì yī yàng de ba 。
    • Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.
  5. Mandarin
    任何情绪，只要它是真诚的，就说明它是发自内心的自然流露。
    任何情緒，只要它是真誠的，就説明它是發自內心的自然流露。
    rèn hé qíng xù ， zhǐ yào tā shì zhēn chéng de ， jiù shuō míng tā shì fā zì nèi xīn de zì rán liú lù 。
    • Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    交朋结友最紧要真诚。
    交朋結友最緊要真誠。
    gaau1 pang4 git3 jau5 zeoi3 gan2 jiu3 zan1 sing4.
    • The most important thing for making friends is to be sincere.
  2. Cantonese
    佢嘅真诚感动咗法官。
    佢嘅真誠感動咗法官。
    keoi5 ge3 zan1 sing4 gam2 dung6 zo2 faat3 gun1.
    • His sincerity touches the judge('s heart). / The judge was moved by his sincerity.
  3. Cantonese
    人大咗，好似越难真诚对人。
    人大咗，好似越難真誠對人。
    jan4 daai6 zo2, hou2 ci5 jyut6 naan4 zan1 sing4 deoi3 jan4.
    • As we grow up, it seems harder to treat others sincerely.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伊能静在微博中称她的热情和真诚让人怀疑，讥讽她圣母、白莲，但她不畏惧，并鼓励爱子要活出自己，字里行间都是对儿子浓浓的爱和耐心的教导，被赞好妈妈。
    伊能靜在微博中稱她的熱情和真誠讓人懷疑，譏諷她聖母、白蓮，但她不畏懼，並鼓勵愛子要活出自己，字裏行間都是對兒子濃濃的愛和耐心的教導，被贊好媽媽。
    yī néng jìng zài wēi bó zhōng chēng tā de rè qíng hé zhēn chéng ràng rén huái yí ， jī fěng tā shèng mǔ ， bái lián ， dàn tā bù wèi jù ， bìng gǔ lì ài zǐ yào huó chū zì jǐ ， zì lǐ háng jiān dōu shì duì ér zi nóng nóng de ài hé nài xīn de jiào dǎo ， bèi zàn hǎo mā ma ．
    • Annie Yi said on Weibo that people doubted her passion and sincerity and mocked her for being a bleeding heart and white lotus, but she does not fear that and encourages her beloved son to make his own life, showing deep love and patient guidance; she was applauded for being a good mother.