真相: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
它揭示了谣言的真相。
它揭示了謠言的真相。
tā jiē shì le yáo yán de zhēn xiàng 。
- It proved the truth of the rumor.
Mandarin
如果他知道真相，就应该已经告诉了我。
如果他知道真相，就應該已經告訴了我。
rú guǒ tā zhī dào zhēn xiàng ， jiù yīng gāi yǐ jīng gào sù le wǒ 。
- If he'd known the truth, he'd have told me.
Mandarin
真相很快就会水落石出了。
真相很快就會水落石出了。
zhēn xiàng hěn kuài jiù huì shuǐ luò shí chū le 。
- It won't be long before we know the truth.
Mandarin
在他的裁判下，真相终于大白。
在他的裁判下，真相終於大白。
zài tā de cái pàn xià ， zhēn xiàng zhōng yú dà bái 。
- The truth finally came out at his trial.
Mandarin
直到今早我才知道了真相。
直到今早我才知道了真相。
zhí dào jīn zǎo wǒ cái zhī dào le zhēn xiàng 。
- Not until this morning did I learn the truth.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
知道个真相嘅人净系得几个。
知道個真相嘅人淨係得幾個。
zi1 dou6 go3 zan1 soeng3 ge3 jan4 zing6 hai6 dak1 gei2 go3 。
- Only a handful of people know the fact.
Cantonese
你就算真系知道个真相，而家都系扮唔知好啲。
你就算真係知道個真相，而家都係扮唔知好啲。
nei5 zau6 syun3 zan1 hai6 zi1 dou6 go3 zan1 soeng3 ， ji4 gaa1 dou1 hai6 baan3 m4 zi1 hou2 di1 。
- Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
Cantonese
虽然佢知道个真相，但系就乜都冇同我哋讲。
雖然佢知道個真相，但係就乜都冇同我哋講。
seoi1 jin4 keoi5 zi1 dou6 go3 zan1 soeng3 ， daan6 hai6 zau6 mat1 dou1 mou5 tung4 ngo5 dei2 gong2 。
- Though he knew the truth, he told us nothing.
Cantonese
冇人知道真相系点。
冇人知道真相係點。
mou5 jan4 zi1 dou6 zan1 soeng3 hai6 dim2 。
- No one knows the fact.
Cantonese
有图有真相。
有圖有真相。
jau5 tou4 jau5 zan1 soeng3 。
- Pics or it didn't happen.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
佢揭露咗个真相。
佢揭露咗個真相。
keoi5 kit3 lou6 zo2 go3 zan1 soeng3.
- He revealed the truth.
Cantonese
挖掘真相。
挖掘真相。
waat3 gwat6 zan1 soeng3.
- Unravel the truth.
Cantonese
只得少数人知道嘅真相。
只得少數人知道嘅真相。
zi2 dak1 siu2 sou3 jan4 zi1 dou3 ge3 zan1 soeng3
- Only a few people know the truth.
Cantonese
事到如今，我都系要讲出真相。
事到如今，我都係要講出真相。
si6 dou3 jyu4 gam1, ngo5 dou1 hai6 jiu3 gong2 ceot1 zan1 soeng3.
- As the matter is getting to this stage, I have to tell the truth.
Cantonese
至今仲未有人道出天津爆炸嘅真相。
至今仲未有人道出天津爆炸嘅真相。
- There's still no one willing to speak out the truth of the Tianjin tragedy.

Examples (None)

Cantonese
喺老师百般劝解之下，佢仍然唔肯讲出真相，令到老师万般无奈。
喺老師百般勸解之下，佢仍然唔肯講出真相，令到老師萬般無奈。
hai2 lou5 si1 baak3 bun1 hyun3 gaai2 zi1 haa6, keoi5 jing4 jin4 m4 hang2 gong2 ceot1 zan1 soeng3, ling6 dou3 lou5 si1 maan6 bun1 mou4 noi6.

Examples (Wiktionary)

Cantonese
我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。
我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。
ngo5 m4 lei5 nei5 jung6 di1 me1 fong1 faat3, zung2 zi1 tam3 dou2 keoi5 gong2 ceot1 zan1 soeng1 zau6 dak1 laa1.
- I don't care how you do it; just coax him into telling the truth.
Mandarin
事实真相
事實真相
shì shí zhēn xiàng
- the truth of the matter
Mandarin
不明真相的吃瓜群众
不明真相的吃瓜羣眾
bù míng zhēn xiàng de chī guā qún zhòng
- the innocent bystanders
- the ignorant bystanders
Mandarin
揭露真相
揭露真相
jiē lù zhēn xiàng
- to expose the truth
Mandarin
童鞋，你真相了。
童鞋，你真相了。
tóng xié ， nǐ zhēn xiàng le ．
- Mate, brave on you for telling the truth.

真相 [－－]