真材實料 [－－实－]

Jyutping zan1 coi4 sat6 liu6
Pinyin zhēn cái shí liào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

真材實料 [－－实－]

Jyutping zan1 coi4 sat6 liu2
Pinyin zhēn cái shí liào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    用優​質​嘅​材料​製​成
    made with real and quality ingredients
    • 我哋嘅湯包係真材實料，用十二種優質材料煲出嚟嘅。
      我哋嘅汤包系真材实料，用十二种优质材料煲出嚟嘅。
      Our soup packets are genuinely made by simmering 12 different ingredients.
  2. 形容詞
    比喻​實力​，​唔​係​造假
    metaphor for real ability; not a fraud
    • 我興趣想知究竟呢條友有幾真材實料。
      我兴趣想知究竟呢条友有几真材实料。
      I am interesting in knowing whether this guy's abilities are genuine.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    real deal; real stuff; real thing; authentic material
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋嘅汤包系真材实料，用十二种优质材料煲出嚟嘅。
    我哋嘅湯包係真材實料，用十二種優質材料煲出嚟嘅。
    • Our soup packets are genuinely made by simmering 12 different ingredients.
  2. Cantonese
    我兴趣想知究竟呢条友有几真材实料。
    我興趣想知究竟呢條友有幾真材實料。
    • I am interesting in knowing whether this guy's abilities are genuine.