真愛 [－爱]

Jyutping zan1 oi3
Pinyin zhēn ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. true love
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    true love (form of affection; individual or thing)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那叫做真爱。
    那叫做真愛。
    nà jiào zuò zhēn ài 。
    • That's called true love.
    • That is called true love.
  2. Mandarin
    这就是真爱。
    這就是真愛。
    zhè jiù shì zhēn ài 。
    • This is true love.
  3. Mandarin
    真爱不渝。
    真愛不渝。
    zhēn ài bù yú 。
    • Love is immortal.
  4. Mandarin
    真爱不会变老。
    真愛不會變老。
    zhēn ài bù huì biàn lǎo 。
    • True love never grows old.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有啲人话真爱系唔存在嘅。
    有啲人話真愛係唔存在嘅。
    jau5 di1 jan4 waa6 zan1 oi3 hai6 m4 cyun4 zoi6 ge3 。
    • Some people say that true love doesn't exist.
    • Some people say true love doesn't exist.
  2. Cantonese
    有啲人话世界上系冇真爱嘅。
    有啲人話世界上係冇真愛嘅。
    jau5 di1 jan4 waa6 sai3 gaai3 soeng5 hai6 mou5 zan1 oi3 ge3 。
    • Some people say that true love doesn't exist.
    • Some people say true love doesn't exist.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当初我好傻噉以为你系真爱。
    當初我好傻噉以為你係真愛。
    dong1 co1 ngo5 hou2 so4 gam2 ji5 wai4 nei5 hai6 zan1 oi3.
    • I was very silly that thought you are my true love at that time.
  2. Cantonese
    欢场边有真爱𠿪？
    歡場邊有真愛𠿪？
    fun1 coeng4 bin1 jau5 zan1 oi3 gaa2?
    • Who would expect to find love in vice establishments?
  3. Cantonese
    阿美净系想揾张长期饭票，系咪真爱佢根本唔在乎。
    阿美淨係想揾張長期飯票，係咪真愛佢根本唔在乎。
    aa3 mei5 zing6 hai6 soeng2 wan2 zoeng1 coeng4 kei4 faan6 piu3, hai6 mai6 zan1 oi3 keoi5 gan1 bun2 m4 zoi6 fu4.
    • May only wants to look for a spouse providing lifelong financial support; she does not care about whether her spouse is her true love.
  4. Cantonese
    一夜情系揾唔到真爱㗎。
    一夜情係揾唔到真愛㗎。
    jat1 je6 cing4 hai6 wan2 m4 dou2 zan1 oi3 gaa3.
    • You can never find true love from one-night stand.