真實 [－实]

Jyutping zan1 sat6
Pinyin zhēn shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. true; real
Definitions (CC-CANTO)
  1. factual; fact
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    真正​存在​；​唔​係​幻想​出​嚟​嘅
    real; actually existing, not imagined; realistic
    • 真實世界
      真实世界
      zan1 sat6 sai3 gai3
      the real world
    • 真實年齡
      真实年龄
      zan1 sat6 nin4 ling4
      one's real age
    • 虛擬實境嘅感覺可以好真實。
      虚拟实境嘅感觉可以好真实。
      heoi1 ji5 sat6 ging2 ge3 gam2 gok3 ho2 ji5 hou2 zan1 sat6.
      Virtual reality can feel very real.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    real; true; genuine
    (syn.) 正正, 實際, 实际, 真正, 忠实, 信, 确切, 確切, 确实, 確鑿, 忠實, 确凿, 正聲, 確實
    • 這些材料有水分，不真實。
      这些材料有水分，不真实。
      zhè xiē cái liào yǒu shuǐ fèn ， bù zhēn shí ．
      These sources are not genuine as they contain exaggerations.
    • 真實目的
      真实目的
      zhēn shí mù dì
      real purpose
    • 在真實世界中
      在真实世界中
      zài zhēn shí shì jiè zhōng
      in the real world
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #886
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有什么比真实更美了。
    沒有什麼比真實更美了。
    méi yǒu shén me bǐ zhēn shí gèng měi le 。
    • Nothing is beautiful but the truth.
  2. Mandarin
    但是，在「真实的大人世界」里是有很多竞争的。
    但是，在「真實的大人世界」裏是有很多競爭的。
    dàn shì ， zài 「 zhēn shí de dà ren shì jiè 」 lǐ shì yǒu hěn duō jìng zhēng de 。
    • And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
  3. Mandarin
    她所说的话是不真实的。
    她所説的話是不真實的。
    tā suǒ shuō de huà shì bù zhēn shí de 。
    • What she said wasn't true.
  4. Mandarin
    请你把你的真实体验写下来。
    請你把你的真實體驗寫下來。
    qǐng nǐ bǎ nǐ de zhēn shí tǐ yàn xiě xià lái 。
    • Please write about your real experience.
  5. Mandarin
    我的真实地址如下。
    我的真實地址如下。
    wǒ de zhēn shí dì zhǐ rú xià 。
    • My real address is as follows.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    请你写低你嘅真实经验。
    請你寫低你嘅真實經驗。
    cing2 nei5 se2 dai1 nei5 ge3 zan1 sat6 ging1 jim6 。
    • Please write about your real experience.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    真实
    真實
    zan1 sat6
    • true
  2. Cantonese
    粗豪嘅性格未必唔好，有时保持自然真实嘅风格会令人更加喜爱。
    粗豪嘅性格未必唔好，有時保持自然真實嘅風格會令人更加喜愛。
    • X
  3. Cantonese
    真实世界
    真實世界
    zan1 sat6 sai3 gai3
    • the real world
  4. Cantonese
    真实年龄
    真實年齡
    zan1 sat6 nin4 ling4
    • one's real age
  5. Cantonese
    虚拟实境嘅感觉可以好真实。
    虛擬實境嘅感覺可以好真實。
    heoi1 ji5 sat6 ging2 ge3 gam2 gok3 ho2 ji5 hou2 zan1 sat6.
    • Virtual reality can feel very real.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    管不了是一回事，遇到有人报案，警察就有义务去核实事情的真实性，这个是连立案都没有！渎职是没得洗了！
    管不了是一回事，遇到有人報案，警察就有義務去核實事情的真實性，這個是連立案都沒有！瀆職是沒得洗了！
    guǎn bù le shì yī huí shì ， yù dào yǒu rén bào àn ， jǐng chá jiù yǒu yì wù qù hé shí shì qíng de zhēn shí xìng ， zhè ge shì lián lì àn dōu méi yǒu ！ dú zhí shì méi dé xǐ le ！
    • X
  2. Mandarin
    可惜，这是个真实的世界，真实的世界里有普通人，有拥挤和喧嚣，有辛酸及无奈，唯独没有童话般的不食人间烟火的爱情。
    可惜，這是個真實的世界，真實的世界裏有普通人，有擁擠和喧囂，有辛酸及無奈，唯獨沒有童話般的不食人間煙火的愛情。
    kě xī ， zhè shì ge zhēn shí de shì jiè ， zhēn shí de shì jiè lǐ yǒu pǔ tōng rén ， yǒu yōng jǐ hé xuān xiāo ， yǒu xīn suān jí wú nài ， wéi dú méi yǒu tóng huà bān de bù shí rén jiān yān huǒ de ài qíng ．
    • Unfortunately, this is the real world; the real world that contains normal people. The real world is crowded and noisy, and is filled with bitterness and compromise. Only there's no such thing as the other-worldly romantic love that you read about in fairy-tales.
  3. Mandarin
    这些材料有水分，不真实。
    這些材料有水分，不真實。
    zhè xiē cái liào yǒu shuǐ fèn ， bù zhēn shí ．
    • These sources are not genuine as they contain exaggerations.
  4. Mandarin
    真实目的
    真實目的
    zhēn shí mù dì
    • real purpose
  5. Mandarin
    压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。
    壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
    yā shāng de lú wěi ， tā bù zhé duàn ； jiāng cán de dēng huǒ ， tā bù chuī miè ． tā píng zhēn shí jiāng gōng lǐ chuán kāi ．
    • A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.