對一個問題無真切理解就唔應該妄下結論。
对一个问题无真切理解就唔应该妄下结论。
deoi3 jat1 go3 man6 tai4 mou5 zan1 cit3 lei5 gaai2 zau6 m4 jing1 goi1 mong5 haa6 git3 leon6. One should not draw conclusion without clear understanding.
Definitions (Wiktionary)
adj
sincere; cordial; earnest (syn.) 情切
adj
vivid; clear; distinct; certain (syn.) 逼真
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
请小心地呵护两人之间的感情。也许当你认为只是一个玩笑时，却真真切切地伤了对方的心。
請小心地呵護兩人之間的感情。也許當你認為只是一個玩笑時，卻真真切切地傷了對方的心。
qǐng xiǎo xīn dì hē hù liǎng rén zhī jiān de gǎn qíng 。 yě xǔ dāng nǐ rèn wéi zhǐ shì yí gè wán xiào shí ， què zhēn zhēn qiè qiè dì shāng le duì fāng de xīn 。
Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner.
One should not draw conclusion without clear understanding.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
刘雨菲从小到大从来没见过杀人的场面，今天可是亲眼看到了，那么真切又那么简单，就像人放狠话的时候说的——白刀子进，红刀子出。
劉雨菲從小到大從來沒見過殺人的場面，今天可是親眼看到了，那麼真切又那麼簡單，就像人放狠話的時候説的——白刀子進，紅刀子出。
liú yǔ fēi cóng xiǎo dào dà cóng lái méi jiàn guò shā rén de chǎng miàn ， jīn tiān kě shì qīn yǎn kàn dào le ， nà me zhēn qiè yòu nà me jiǎn dān ， jiù xiàng rén fàng hěn huà de shí hòu shuō de — bái dāo zi jìn ， hóng dāo zi chū ．
Liu Yufei had never seen a murder his whole life, until today when he saw it with his own eyes. It happened so vividly, and yet so simply, like the ruthless saying, "The knife goes in white and comes out red."