真人 [－－]

Jyutping zan1 jan4
Pinyin zhēn rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a real person
  2. Daoist spiritual master
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​現​實​生活​面對面​噉​見​到​嘅​人​，​而​唔​係​相​、​影片​、​螢光幕​上面​嘅​圖​像​或者​影像
    the real person (as opposed to an image in a photograph, video, or screen)
    • 佢真人靚過上鏡。
      佢真人靓过上镜。
      keoi5 zan1 jan4 leng3 gwo3 soeng5 geng3.
      She looks better in real life than in photos.
    • 我今日喺地鐵見到周潤發真人，佢真係好高！
      我今日喺地铁见到周润发真人，佢真系好高！
      ngo5 gam1 jat6 hai2 dei6 tit3 gin3 dou2 zau1 jeon6 faat3 zan1 jan4, keoi5 zan1 hai6 hou2 gou1!
      I saw Chow Yun-fat on the MTR today—he's really tall!
  2. 名詞
    道教​中指​得​道​嘅​人​，​通常​形容​祖師
    (Taoism) "perfected person"; a person who has cultivated perfection and attained the Way; usually refers to a great master or inheriter
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, used in titles
    one who has attained the Tao; immortal; true man
    (syn.) 仙
  2. noun
    real person; real people
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这座雕像和真人的尺寸一样。
    這座雕像和真人的尺寸一樣。
    zhè zuò diāo xiàng hé zhēn rén de chǐ cun yī yàng 。
    • This statue is as large as life.
  2. Mandarin
    这个故事是根据真人真事写成的。
    這個故事是根據真人真事寫成的。
    zhè ge gù shì shì gēn jù zhēn rén zhēn shì xiě chéng de 。
    • This story is based on facts.
  3. Mandarin
    我见到了王子真人。
    我見到了王子真人。
    wǒ jiàn dào liǎo wáng zǐ zhēn rén 。
    • I met the prince himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢真人靓过上镜。
    佢真人靚過上鏡。
    keoi5 zan1 jan4 leng3 gwo3 soeng5 geng3.
    • She looks better in real life than in photos.
  2. Cantonese
    我今日喺地铁见到周润发真人，佢真系好高！
    我今日喺地鐵見到周潤發真人，佢真係好高！
    ngo5 gam1 jat6 hai2 dei6 tit3 gin3 dou2 zau1 jeon6 faat3 zan1 jan4, keoi5 zan1 hai6 hou2 gou1!
    • I saw Chow Yun-fat on the MTR today—he's really tall!
  3. Cantonese
    佢真人个样好平凡，一啲都唔似明星。
    佢真人個樣好平凡，一啲都唔似明星。
    keoi5 zan1 jan4 go3 joeng2 hou2 ping4 faan4, jat1 di1 dou1 m4 ci5 ming4 sing1.
    • She has an ordinary look if you see her in person and she doesn't look like a star at all.
  4. Cantonese
    网上就见得多嘞，真人都系第一次见。
    網上就見得多嘞，真人都係第一次見。
    mong5 soeng6 zau6 gin3 dak1 do1 laak3, zan1 jan4 dou1 hai6 dai6 jat1 ci3 gin3.
    • I often see (someone) online, but it's my first time to meet (that person) in person.
  5. Cantonese
    根据真人真事改编
    根據真人真事改編
    gan1 geoi3 zan1 jan4 zan1 si6 goi2 pin1
    • based on a true story; based on real life
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    S属性爆发！他巧遇真人版“坏皇后”暗黑气场跩到让人疯癫
    S屬性爆發！他巧遇真人版“壞皇后”暗黑氣場跩到讓人瘋癲
    Ｓ shǔ xìng bào fā ！ tā qiǎo yù zhēn rén bǎn “ huài huáng hòu ” àn hēi qì chǎng zhuǎi dào ràng rén fēng diān
    • X
  2. Mandarin
    洛天依“出圈” 会和真人爱豆抢饭碗？
    洛天依“出圈” 會和真人愛豆搶飯碗？
    luò tiān yī “ chū quān ” ， huì hé zhēn rén ài dòu qiǎng fàn wǎn ？
    • Luo Tianyi "escapes fandom": does she threaten flesh-and-blood idols?