看更 [－－]

Jyutping hon3 gang1
Pinyin kān gēng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to perform night watch
  2. noun
    nightwatchman
  3. noun, Cantonese
    watchman; guard; security guard

看更 [－－]

Jyutping hon1 gaang1
Pinyin kàn gèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    看守​、​維持​一個​地方​或建​築​嘅​安全​同​秩序​嘅​人​；​管理​員​（​量​詞​：​個​）
    watchman; guard; caretaker
    • 大廈看更要留宿㗎。
      大厦看更要留宿㗎。
      daai6 haa6 hon1 gaang1 jiu3 lau4 suk1 gaa3.
      The caretaker of the building has to stay over night.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 守夜
  2. 門衛 – 门卫
  3. 管理員 – 管理员
  4. 護衛員 – 护卫员

看更 [－－]

Jyutping hon1 gaang1
Pinyin kān gēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a security guard
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这幅画远看更好。
    這幅畫遠看更好。
    zhè fú huà yuǎn kàn gèng hǎo 。
    • The picture looks better at a distance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大厦看更要留宿㗎。
    大廈看更要留宿㗎。
    daai6 haa6 hon1 gaang1 jiu3 lau4 suk1 gaa3.
    • The caretaker of the building has to stay over night.
  2. Cantonese
    记者同看更吹水，希望套到口风。
    記者同看更吹水，希望套到口風。
    gei3 ze2 tung4 hon1 gaang1 ceoi1 seoi2, hei1 mong6 tou3 dou2 hau2 fung1.
    • The journalist chit-chatted with the security guard, trying to fish for information.
  3. Cantonese
    我做看更一向担屎唔偷食，个个街坊都知，你想借失窃呢单嘢拆我招牌？无咁易。
    我做看更一向擔屎唔偷食，個個街坊都知，你想借失竊呢單嘢拆我招牌？無咁易。
    • I'm honest and clean in my post as a security, and all the neighborhood know that well, you want to humiliate me by the case of theft ? Not that easy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    滑动查看更多。
    滑動查看更多。
    huá dòng chá kàn gèng duō ．
    • Swipe to see more.