看 [－]

Jyutping hon3
Pinyin kàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/to consult a doctor/to judge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    用眼​去​接收​一​啲​訊息
    to see; to catch sight of
    • 睇戲
      睇戏
      tai2 hei3
      to watch a film
    • 睇書
      睇书
      tai2 syu1
      to read a book
  2. 動詞、書面語
    去​探​某​啲​人​或者​同某​啲​人​見面
    to call on; to visit; to see
    • 我聽日去睇佢。
      我听日去睇佢。
      ngo5 ting1 jat6 heoi3 tai2 keoi5.
      我明天去看他。
  3. 動詞、書面語
    去​見​醫生
    to see or consult a doctor; to treat a patient or an illness
    • 睇醫生
      睇医生
      tai2 ji1 sang1
      to see the doctor
  4. 動詞、書面語
    根據​觀察去​作出​判斷​；​覺得
    to think; to consider
    • 你睇佢呢個人可唔可靠？
      你睇佢呢个人可唔可靠？
      nei5 tai2 keoi5 ni1 go3 jan4 ho2 m4 ho2 kaau3?
      你看他這個人可靠嗎？
  5. 近義詞
    睇
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used to indicate the potential mood.
  2. character
    to think; to feel (that)
    • 我看你最好就出發。
      我看你最好就出发。
      wǒ kàn nǐ zuì hǎo jiù chū fā ．
      I think you'd better get going.
  3. character, transitive
    to visit; to call on
    • 我們有時去看我們的祖母。
      我们有时去看我们的祖母。
      wǒ men yǒu shí qù kàn wǒ men de zǔ mǔ ．
      We sometimes visit our grandmother.
  4. character, intransitive, transitive
    to look; to see; to watch
    (syn.) 盼
    • 看電影
      看电影
      kàn diàn yǐng
      to watch a movie
  5. character, obsolete, transitive
    ^† (transitive) to observe; to check
  6. character
    to consider; to regard as; to treat like
    • 他們把他看得一文不值。
      他们把他看得一文不值。
      tā men bǎ tā kàn de yī wén bù zhí ．
      They treat him like dirt.
  7. character
    to depend on
    • 要看
      要看
      yào kàn
      it depends on...
  8. character, transitive
    to read
    • 看報紙
      看报纸
      kàn bào zhǐ
      to read the newspaper
  9. character
    to treat (a patient or sickness)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #192
  2. HSK3 六级词汇表 #499
  3. HSK3 一级汉字表 #119
  4. HSK3 初等手写字表 #122

看 [－]

Jyutping hon1
Pinyin kàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to see
  2. to look at
  3. to read
  4. to watch
  5. to visit
  6. to call on
  7. to consider
  8. to regard as
  9. to look after
  10. to treat (an illness)
  11. to depend on
  12. to feel (that)
  13. (after verb) to give it a try
  14. Watch out! (for a danger)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to look after/to keep watch over/to keep under surveillance/to guard/to regard / treat as/to look upon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    睇​住​；​留意​住​某​啲​嘢​，​等​啲​嘢​唔​好​俾​人​拎​走
    to keep an eye on; to watch; to look after
    • 看住
      看住
      hon1 zyu6
      to keep an eye on
    • 看牛
      看牛
      hon1 ngau4
      to walk a cow; to herd cattle
    • 看門口
      看门口
      hon1 mun4 hau2
      to keep watch
    • 看車
      看车
      hon1 ce1
      to keep an eye on the car
    • 唔該幫我看實個手袋。
      唔该帮我看实个手袋。
      m4 goi1 bong1 ngo5 hon1 sat6 go3 sau2 doi2.
      Please look after my purse for me.
Definitions (Unihan)
  1. look, see
  2. examine, scrutinize
  3. Cangjie Input
    HQBU

看 [－]

Jyutping hon3
Pinyin kān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to look after; to take care of; to tend; to keep an eye on
    • 他沒有看小孩的本事。
      他没有看小孩的本事。
      tā méi yǒu kān xiǎo hái de běn shì ．
      He's not competent to look after young children.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们试试看！
    我們試試看！
    wǒ men shì shì kàn ！
    • Let's try something.
    • Let's do it.
    • Let's try it.
    • Let's have a try.
    • Let's have a look.
    • Let's give it a try.
    • Let's try!
    • Come on.
    • Let's try this.
    • Let's try.
    • Let's give this a shot.
    • Let us try it.
    • Let's give it a try!
    • Let's try and see!
  2. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • We don't see things as they are, but as we are.
  3. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • I have seen the film before.
    • I've already seen the film.
    • I've seen that movie before.
    • I've seen the picture before.
  4. Mandarin
    在英国的时候，我经常看参考书。
    在英國的時候，我經常看參考書。
    zài yīng guó de shí hou ， wǒ jīng cháng kàn cān kǎo shū 。
    • While in England I often consulted the guidebook.
  5. Mandarin
    我在报纸上看到了它。
    我在報紙上看到了它。
    wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào le tā 。
    • I saw it in the newspaper.
    • I read this in the newspaper.
    • I read it in the newspaper.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我俾咗张飞个看门员睇，跟住就走咗入间戏院度。
    我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
    ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon3 mun4 jyun4 tai2 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dou6 。
    • I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个女人真系好有韵味，百看不厌！
    呢個女人真係好有韻味，百看不厭！
    ni1 go3 neoi5 jan2 zan1 hai6 hou2 jau5 wan5 mei6, baak3 hon3 bat1 jim3!
    • This lady is so charm that you never get enough watching her.
  2. Cantonese
    佢细个好穷，大咗净系向钱看。
    佢細個好窮，大咗淨係向錢看。
    keoi5 sai3 go3 hou2 kung4, daai6 zo2 zing6 hai6 hoeng3 cin2 hon3.
    • He had a destitute childhood. He then considered money as the most important factor after growing up.
  3. Cantonese
    看毕文章
    看畢文章
    • finish reading a passage
  4. Cantonese
    人在做，天在看。
    人在做，天在看。
    jan4 zoi6 zou6, tin1 zoi6 hon3.
    • The heavens are watching the actions of humanity.
  5. Cantonese
    你要小心看管自己嘅财物。
    你要小心看管自己嘅財物。
    nei5 jiu3 siu2 sam1 hon1 gun2 zi6 gei2 ge3 coi4 mat6
    • Please take good care of your own belongings.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺我得到更多资讯之前，我都会以持平嘅态度看待呢件事。
    喺我得到更多資訊之前，我都會以持平嘅態度看待呢件事。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    看老娘锤爆你的狗头！
    看老孃錘爆你的狗頭！
    kàn lǎo niáng chuí bào nǐ de gǒu tóu ！
    • See how I hammer you in your goddamn head!
  2. Mandarin
    朝前看
    朝前看
    cháo qián kàn
    • look ahead [lit. look to the front]
  3. Mandarin
    我也没有看见过它。
    我也沒有看見過它。
    wǒ yě méi yǒu kàn jiàn guò tā ．
    • I haven't seen it either.
  4. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  5. Mandarin
    我看不见你。
    我看不見你。
    wǒ kàn bú jiàn nǐ ．
    • I can't see you.