省到立立令 [－－－－－]

Jyutping saang2 dou3 lap3 lap3 ling3
Pinyin shěng dào lì lì lìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    俾人​教訓​咗​一餐​、​俾人​好​惡​咁​鬧
    to give someone a severe telling-off, to give someone a "tongue lashing"; literally: to polish until shiny
    • 上次份報告做錯晒，俾老細省到立立令。
      上次份报告做错晒，俾老细省到立立令。
      soeng6 ci3 fan6 bou3 gou3 zou6 co3 saai3, bei2 lou5 sai3 saang2 dou3 lap3 lap3 ling3.
      Last time I screwed up the report, then my boss told me off severely.
  2. 近義詞
    省到一面屁

省到立立令 [－－－－－]

Jyutping saang2 dou3 laap3 laap3 ling3
Pinyin shěng dào lì lì lìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to burnish or polish and make shiny; (Figurative meaning) being blamed, reproached or condemned (variant of 㨘到立立呤)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上次份报告做错晒，俾老细省到立立令。
    上次份報告做錯晒，俾老細省到立立令。
    soeng6 ci3 fan6 bou3 gou3 zou6 co3 saai3, bei2 lou5 sai3 saang2 dou3 lap3 lap3 ling3.
    • Last time I screwed up the report, then my boss told me off severely.