盾 [－]

Jyutping teon5
Pinyin dùn

Definitions (CC-CANTO)
  1. shield/standard coin of Holland (guilder), Vietnam (dong), Indonesia (rupiah)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用手​揸​住​或者​掛​喺​手臂​嘅​防具​；​多數​係​長​形​或者​圓​形​嘅​板​，​用​嚟​格擋​其他人​嘅​攻​擊​（​量​詞​：​塊​）
    shield
  2. 名詞
    越南​、​印尼​等​國​嘅​貨​幣
    currency in Vietnam, Indonesia, etc.
Definitions (Unihan)
  1. shield, shield-shaped object
  2. currency sign for Dutch guilder
  3. Cangjie Input
    HJBU

盾 [－]

Jyutping seon5
Pinyin dùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shield
  2. (currency) Vietnamese dong
  3. currency unit of several countries (Indonesian rupiah, Dutch gulden etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. shield/standard coin of Holland (guilder), Vietnam (dong), Indonesia (rupiah)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    举例说，如果一个老师警告学生不要吸烟，但自己却每天吸个不停，那么这个警告就是自相矛盾的了。
    舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。
    jǔ lì shuō ， rú guǒ yī gè lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào xī yān ， dàn zì jǐ què měi tiān xī gè bù tíng ， nà me zhè gè jǐng gào jiù shì zì xiāng máo dùn de le 。
    • For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
  2. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào huà hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dāng zhēn 。
    • Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
  3. Mandarin
    我不能禁止一个人娶好几个妻子，因为这与圣经不矛盾。
    我不能禁止一個人娶好幾個妻子，因為這與聖經不矛盾。
    wǒ bù néng jìn zhǐ yī gè rén qǔ hǎo jǐ gè qī zǐ ， yīn wèi zhè yǔ shèng jīng bù máo dùn 。
    • I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
  4. Mandarin
    他和老板有矛盾，这个我们知道就好。
    他和老闆有矛盾，這個我們知道就好。
    tā hé lǎo bǎn yǒu máo dùn ， zhè gè wǒ men zhī dào jiù hǎo 。
    • Between you and me, he's in trouble with the boss.
  5. Mandarin
    希望与现实之间的矛盾，因何而起？
    希望與現實之間的矛盾，因何而起？
    xī wàng yǔ xiàn shí zhī jiān de máo dùn ， yīn hé ér qǐ ？
    • From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只有嗰堆位高权重、遥不可及嘅人先有资格「贴地」，所以「贴地」本身就系一个如此矛盾嘅词语。
    只有嗰堆位高權重、遙不可及嘅人先有資格「貼地」，所以「貼地」本身就係一個如此矛盾嘅詞語。
    zi2 jau5 go2 deoi1 wai6 gou1 kyun4 zung6, jiu4 bat1 ho2 kap6 ge3 jan4 sin1 jau5 zi1 gaak3 "tip3 dei6", so2 ji5 "tip3 dei6" bun2 san1 zau6 hai6 jat1 go3 jyu4 ci2 maau4 teon5 ge3 ci4 jyu5.
    • The terms "tip dei" itself is full of contradictions: it can only apply to those who are high and mighty.
  2. Cantonese
    出戏嘅依个位充分表现出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫绝。
    齣戲嘅依個位充分表現出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫絕。
    ceot1 hei3 hai2 ji1 go3 wai2 cung1 fan6 biu2 jin6 ceot1 zok3 ze2 go2 fan6 maau4 teon5 ge3 sam1 ging2, ngo5 jan2 m4 zyu6 paak3 on3 giu3 zyut6.
    • This part of the movie fully elaborates the writer's mental struggle. I can't help but to express my admiration.
  3. Cantonese
    神盾级驱逐舰
    神盾級驅逐艦
    • X
  4. Cantonese
    佢讲嘢前后矛盾，破绽百出。
    佢講嘢前後矛盾，破綻百出。
    keoi5 gong2 je5 cin4 hau6 maau4 teon5, po3 zaan6 baak3 ceot1.
    • His remark is full of contradictions and flaws.
  5. Cantonese
    我哋之间嘅矛盾好难消除。
    我哋之間嘅矛盾好難消除。
    ngo5 dei6 zi1 gaan1 ge3 maau4 teon5 hou2 naan4 siu1 ceoi4
    • The differences between us are hard to reconcile.