盼 [－]

Jyutping paan3
Pinyin pàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hope for
  2. to long for
  3. to expect
Definitions (CC-CANTO)
  1. to hope for/to long for/to expect/to look/to gaze/to expect/to hope for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    衷心​期望
    to yearn
    • 盼望
      盼望
      paan3 mong6
      hope for
    • 我盼個本書出版盼咗好耐啦！
      我盼个本书出版盼咗好耐啦！
      ngo5 paan3 go3 bun2 syu1 ceot1 baan2 paan3 zo2 hou2 noi6 laa1!
      I have yearned for the publication of that book for ages!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hope for; to long for; to expect; to look forward to
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 期待, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
    • 盼著他回來
      盼著他回来
      pàn zhe tā huí lái
      looking forward to him coming back
  2. character
    to look; to see
    (syn.) 看
  3. character, archaic, of the eyes
    with pupils and whites clearly separated; clear and bright
Definitions (Unihan)
  1. look, gaze
  2. expect, hope for
  3. Cangjie Input
    BUCSH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3061
  2. HSK3 六级汉字表 #165
  3. HSK3 高等手写字表 #270
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她左顾右盼。
    她左顧右盼。
    tā zuǒ gù yòu pàn 。
    • She looked all around.
  2. Mandarin
    他很盼望看到你。
    他很盼望看到你。
    tā hěn pàn wàng kàn dào nǐ 。
    • He is looking forward to seeing you.
  3. Mandarin
    让我们祈盼她会来。
    讓我們祈盼她會來。
    ràng wǒ men qí pàn tā huì lái 。
    • Let's hope she comes.
  4. Mandarin
    老师和学生一样盼望假期。
    老師和學生一樣盼望假期。
    lǎo shī hé xué sheng yī yàng pàn wàng jià qī 。
    • Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
  5. Mandarin
    今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。
    今禎子當時能做的就是摺紙鶴並期盼奇蹟。
    jīn zhēn zi dāng shí néng zuò de jiù shì zhé zhǐ hè bìng qī pàn qí jì 。
    • All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    盼望可以早啲见到你。
    盼望可以早啲見到你。
    paan3 mong6 ho2 ji5 zou2 di1 gin3 dou2 nei5.
    • I look forward to seeing you soon.
  2. Cantonese
    小明已经失踪咗成个星期，佢屋企人每日都盼望佢可以平安返屋企。
    小明已經失蹤咗成個星期，佢屋企人每日都盼望佢可以平安返屋企。
    siu2 ming4 ji5 ging1 sat1 zung1 zo2 seng4 go3 sing1 kei4, keoi5 uk1 kei2 jan4 mui5 jat6 dou1 paan3 mong6 keoi5 ho2 ji5 ping4 on1 faan1 uk1 kei2.
    • Siuming has been missing for a week, his family is hoping that he can come back safe and sound
  3. Cantonese
    盼望
    盼望
    paan3 mong6
    • hope for
  4. Cantonese
    我盼个本书出版盼咗好耐啦！
    我盼個本書出版盼咗好耐啦！
    ngo5 paan3 go3 bun2 syu1 ceot1 baan2 paan3 zo2 hou2 noi6 laa1!
    • I have yearned for the publication of that book for ages!
  5. Cantonese
    与其顾盼自怜，倒不如将悲愤化为力量。
    與其顧盼自憐，倒不如將悲憤化為力量。
    jyu5 kei4 gu3 paan3 zi6 lin4, dou2 bat1 jyu4 zoeng1 bei1 fan5 faa3 wai4 lik6 loeng6.
    • Rather than wallowing self-pity, let's turn your grief into strength.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盼著他回来
    盼著他回來
    pàn zhe tā huí lái
    • looking forward to him coming back
  2. Mandarin
    那陆畹香的一笑一颦，竞和那章秋谷的一顾一盼互相关合，差不多就和无线电机一般，不期而然的两边相应。
    那陸畹香的一笑一顰，競和那章秋谷的一顧一盼互相關合，差不多就和無線電機一般，不期而然的兩邊相應。
    nà lù wǎn xiāng de yī xiào yī pín ， jìng hé nà zhāng qiū gǔ de yī gù yī pàn hù xiàng guān hé ， chā bù duō jiù hé wú xiàn diàn jī yī bān ， bù qī ér rán de liǎng biān xiàng yìng ．
    • X
  3. Mandarin
    在苹果专卖店前排队等待的绝大部分顾客都是亚洲面孔，相比于往年热切期盼新机的年轻果粉，这次在镜头中出现了不少大叔大妈。
    在蘋果專賣店前排隊等待的絕大部分顧客都是亞洲面孔，相比於往年熱切期盼新機的年輕果粉，這次在鏡頭中出現了不少大叔大媽。
    zài píng guǒ zhuān mài diàn qián pái duì děng dài de jué dà bù fèn gù kè dōu shì yà zhōu miàn kǒng ， xiàng bǐ yú wǎng nián rè qiè qī pàn xīn jī de nián qīng guǒ fěn ， zhè cì zài jìng tóu zhōng chū xiàn le bù shǎo dà shū dà mā ．
    • Most of the customers queuing in front of the Apple store are of Asian appearance. In contrast to the young Apple fans who lined up expecting the new phone in the past years, this time the camera captures many uncles and aunties (in the queue).