相隔 [－－]

Jyutping soeng1 gaak3
Pinyin xiāng gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. separated by (distance or time etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隔​咗​一段​時間​或者​空​間​嘅​距​離
    to be separated by (time or space)
    • 相隔千里
      相隔千里
      soeng1 gaak3 cin1 lei5
      separated by a thousand miles
    • 都相隔咁多年嘍，我唔想再提喇。
      都相隔咁多年喽，我唔想再提喇。
      dou1 soeng1 gaak3 gam3 do1 nin4 lo3, ngo5 m4 soeng2 zoi3 tai4 laa3.
      It's been so many years (since it happened), I don't want to mention it again.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be separated (by); to be apart
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你最好快啲俾钱，如果唔系你就同你个女天人相隔。
    你最好快啲俾錢，如果唔係你就同你個女天人相隔。
    nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 bei2 cin2, jyu5 gwo2 m4 hai6 nei5 zau6 tong4 nei5 go3 neoi2 tin1 jan4 soeng1 gaak3.
    • 你最好快點給錢，要不然你就跟你女兒天人相隔。
    • You better hand me the money now, or you will be telling your daughter your last words.
  2. Cantonese
    有如昼夜相隔
    有如晝夜相隔
    jau5 jyu4 zau3 je6 soeng1 gaak3
    • to be apart like day and night
  3. Cantonese
    一场交通意外令到妈妈同个仔阴阳相隔。
    一場交通意外令到媽媽同個仔陰陽相隔。
    • Mother and son were separated by death in a traffic accident.
  4. Cantonese
    政府虽然喺相隔咁多年之后复建居屋，但系仍然唔足以满足市民嘅住屋需求。
    政府雖然喺相隔咁多年之後復建居屋，但係仍然唔足以滿足市民嘅住屋需求。
    zing3 fu2 seoi1 jin4 hai2 soeng1 gaak3 gam3 do1 nin4 zi1 hau6 fuk6 gin3 geoi1 uk1, daan6 hai6 jing4 jin4 m4 zuk1 ji5 mun5 zuk1 si5 man4 ge3 zyu6 uk1 seoi1 kau4.
    • Though the government has resumed the Home Ownership Scheme after halting it for so many years, it still cannot fulfill the housing need of citizens.
  5. Cantonese
    相隔千里
    相隔千里
    soeng1 gaak3 cin1 lei5
    • separated by a thousand miles