相遇 [－－]

Jyutping soeng1 jyu6
Pinyin xiāng yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to meet
  2. to encounter
  3. to come across
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人​互相​見​到​面
    to meet each other
    • 我哋喺車站相遇。
      我哋喺车站相遇。
      ngo5 dei6 hai2 ce1 zaam6 soeng1 jyu6.
      We met each other at the station.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to meet (by chance); to come across
    (syn.) 遇到, 遭遇, 碰到, 拄着, 攤, 相逢, 遭受, 惨遭, 相拄, 遇, 遇见, 遭逢, 逢, 遇見, 拄著, 摊, 碰见, 蒙受, 慘遭, 碰見
    • 偶然相遇
      偶然相遇
      ǒu rán xiāng yù
      to meet by chance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4526
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们的相遇是必然的。
    他們的相遇是必然的。
    tā men de xiāng yù shì bì rán de 。
    • Their meeting was inevitable.
  2. Mandarin
    与她的相遇丰富了他的精神生活。
    與她的相遇豐富了他的精神生活。
    yǔ tā de xiāng yù fēng fù le tā de jīng shén shēng huó 。
    • His encounter with her is enriching his inner life.
  3. Mandarin
    早晨的某个瞬间，她和他在街上相遇了。
    早晨的某個瞬間，她和他在街上相遇了。
    zǎo chén de mǒu gè shùn jiān ， tā hé tā zài jiē shang xiāng yù le 。
    • One morning, she unexpectedly met him on the street.
  4. Mandarin
    我们在2008年相遇。一年后，我们结婚了。
    我們在2008年相遇。一年後，我們結婚了。
    wǒ men zài 2008 nián xiāng yù 。 yī nián hòu ， wǒ men jié hūn le 。
    • We met in 2008. A year later, we got married.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋喺车站相遇。
    我哋喺車站相遇。
    ngo5 dei6 hai2 ce1 zaam6 soeng1 jyu6.
    • We met each other at the station.
  2. Cantonese
    相遇一刻，我觉得时间静止咗。
    相遇一刻，我覺得時間靜止咗。
    soeng1 jyu6 jat1 hak1, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan3 zing6 zi2 zo2.
    • The moment we met, I felt like time was frozen.
  3. Cantonese
    无论延伸几长都好，两条平行线都系唔会相遇。
    無論延伸幾長都好，兩條平行線都係唔會相遇。
    mou4 leon6 jin4 san1 gei2 coeng4 dou1 hou2, loeng5 tiu4 ping4 hang4 sin3 dou1 hai6 m4 wui5 soeng1 jyu6.
    • No matter how long two parallel line stretches, they shall not cross each other.
  4. Cantonese
    相遇
    相遇
    soeng1 jyu6
    • to meet
  5. Cantonese
    缘份令佢哋隔咗 50 年再相遇。
    緣份令佢哋隔咗 50 年再相遇。
    jyun4 fan6 ling6 keoi5 dei6 gaak3 zo2 ng5 sap6 nin4 zoi3 soeng1 jyu6.
    • It was fate that brought these two together again after 50 years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    偶然相遇
    偶然相遇
    ǒu rán xiāng yù
    • to meet by chance