相逢 [－－]

Jyutping soeng1 fung4
Pinyin xiāng féng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to meet (by chance)
  2. to come across
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人​同時​遇上​對方
    to meet with someone
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to meet by chance; to bump into each other; to run into each other
    (syn.) 遇到, 遭遇, 碰到, 相遇, 拄着, 攤, 遭受, 惨遭, 相拄, 遇, 遇见, 遭逢, 逢, 遇見, 拄著, 摊, 碰见, 蒙受, 慘遭, 碰見
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
    有緣千里來相會，無緣對面不相逢。
    yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì ， wú yuán duì miàn bù xiāng féng 。
    • Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    相逢
    相逢
    soeng1 fung4
    • to meet with someone
  2. Cantonese
    世姪，山水有相逢，无谓做到咁尽啦。
    世姪，山水有相逢，無謂做到咁盡啦。
    • Son, two people will meet again in this small world, you don't have to make everything to an extreme.
  3. Cantonese
    我唔会就咁算数架，记住山水有相逢，你哋睇住嚟。
    我唔會就咁算數架，記住山水有相逢，你哋睇住嚟。
    • I won't forget what happened today, remember how small the world is, you better watch your back.
  4. Cantonese
    知己相逢，实在系平生一大快事。
    知己相逢，實在係平生一大快事。
    zi1 gei1 soeng1 fung4, sat6 zoi6 hai6 ping4 sang1 jat1 daai6 faai3 si6.
    • It's indeed a greatly delightful experience in one's life to meet with one's bosom friend.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相逢
    相逢
    xiāng féng
    • to meet by chance
  2. Mandarin
    相逢
    相逢
    xiàng féng
    • to meet by chance
  3. Mandarin
    过了许多年我们才偶然相逢。
    過了許多年我們才偶然相逢。
    guò le xǔ duō nián wǒ men cái ǒu rán xiāng féng ．
    • Many years were to pass before we crossed our paths again.
  4. Mandarin
    别说后来不看见 傥有再相逢的日子 岂不都是好弟兄么벼ᄉᆑᄒᆕ레부칸견 탕ᄋᆛ재샹풍디ᅀᅵ즈 치부두시ᄒᅶ디흉마bie siuie hyu lei bu kan gien; taq 'iu jai siaq puq di zi jy; ci bu du si hao di hiuq ma뼈ᇹᄉᆑᇹᅘᅳᇢ래부ᇹ컨견 탕이ᇢ재샹ᄬᅮᆼ디ᇹᅀᅵᇹ즈ᇫ 켸부ᇹ두씨ᇫ하ᇢ뎨ᄒᆔᆼ뭐
    別說後來不看見 儻有再相逢的日子 豈不都是好弟兄麽벼ᄉᆑᄒᆕ레부칸견 탕ᄋᆛ재샹풍디ᅀᅵ즈 치부두시ᄒᅶ디흉마bie siuie hyu lei bu kan gien; taq 'iu jai siaq puq di zi jy; ci bu du si hao di hiuq ma뼈ᇹᄉᆑᇹᅘᅳᇢ래부ᇹ컨견 탕이ᇢ재샹ᄬᅮᆼ디ᇹᅀᅵᇹ즈ᇫ 켸부ᇹ두씨ᇫ하ᇢ뎨ᄒᆔᆼ뭐
    ｂｂｉｅｘ ｓｉｕｉｅｘ ｈｈｙｗ lai ｂｕｘ ken ｇｉｅｎ ； ｔａｑ ｉｗ ｊａｉ ｓｉａｑ ｖｖｕｑ ｄｉｘ ｚｉｘ ｊｙｚ ； ｋｉｅｉ ｂｕｘ du ｓｓｉｚ ｈａｗ ｄｉｅｉ ｈｉｕｉｑ mu e
    • Do not say that we will not see [each other] again; if comes the day that we meet again, would not we be good brothers?
  5. Mandarin
    有生之年 狭路相逢 终不能幸免
    有生之年 狹路相逢 終不能幸免
    yǒu shēng zhī nián ， xiá lù xiāng féng ， zhōng bù néng xìng miǎn
    • Once in our lives / We met each other by chance / Finally it couldn't be prevented