相通 [－－]

Jyutping soeng1 tung1
Pinyin xiāng tōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. interlinked
  2. connected
  3. communicating
  4. in communication
  5. accommodating
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人​經過​溝通​，​達到​互相理解​同共識
    communicating and understanding each other; interlinked; to have a consensus
    • 我哋心靈相通。
      我哋心灵相通。
      ngo5 dei6 sam1 ling4 soeng1 tung1.
      We understand each other without saying too many words.
    • 我同佢心意相通。
      我同佢心意相通。
      ngo5 tung4 keoi5 sam1 ji3 soeng1 tung1.
      He and I have the same thoughts.
  2. 動詞
    可以​交替​使用
    interchangeable
    • 呢兩個字意思上係相通㗎。
      呢两个字意思上系相通㗎。
      ni1 loeng5 go3 zi6 ji3 si1 soeng6 hai6 soeng1 tung1 gaa3.
      The meaning of these two words are interchangeable.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to communicate with each other; to be interlinked; to be connected
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4524
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    网络是一个相通的渠道，而不是物质或具体的活动。
    網絡是一個相通的渠道，而不是物質或具體的活動。
    wǎng luò shì yí gè xiāng tōng de qú dào ， ér bú shi wù zhì huò jù tǐ de huó dòng 。
    • It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋心灵相通。
    我哋心靈相通。
    ngo5 dei6 sam1 ling4 soeng1 tung1.
    • We understand each other without saying too many words.
  2. Cantonese
    我同佢心意相通。
    我同佢心意相通。
    ngo5 tung4 keoi5 sam1 ji3 soeng1 tung1.
    • He and I have the same thoughts.
  3. Cantonese
    呢两个字意思上系相通㗎。
    呢兩個字意思上係相通㗎。
    ni1 loeng5 go3 zi6 ji3 si1 soeng6 hai6 soeng1 tung1 gaa3.
    • The meaning of these two words are interchangeable.
  4. Cantonese
    心灵相通
    心靈相通
    sam1 ling4 soeng1 tung1
    • to be able to read each other's mind
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。
    人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。
    rén lèi de bēi huān bìng bù xiàng tōng ， wǒ zhǐ jué de tā men chǎo nào ．
    • Humans' sorrows and joys are by no means connected; I only think that they are noisy.
  2. Mandarin
    要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。
    要使廣大羣眾認識我們是代表他們的利益的，是和他們呼吸相通的。
    yào shǐ guǎng dà qún zhòng rèn shi wǒ men shì dài biǎo tā men de lì yì de ， shì hé tā men hū xī xiāng tōng de ．
    • We should convince the masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.