相距 [－－]

Jyutping soeng1 keoi5
Pinyin xiāng jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. distance apart
  2. separated by a given distance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    帶出​時間​、​空間​或者​概念​上​嘅​距​離​，​表示​隔​咗​幾遠​、​分開​得​幾遠
    to be separated by a (temporal, spatial or conceptual) distance; to be apart temporally, spatially or conceptually
    • 兩個地鐵站相距唔超過五百米。
      两个地铁站相距唔超过五百米。
      loeng5 go3 dei6 tit3 zaam6 soeng1 keoi5 m4 ciu1 gwo3 ng5 baak3 mai5.
      The two stations is not more than 500 metres apart from each other.
    • 雖然佢係喺我身邊，但係我感覺就同佢相距好遠好遠咁。
      虽然佢系喺我身边，但系我感觉就同佢相距好远好远咁。
      seoi1 jin4 keoi5 hai6 hai2 ngo5 san1 bin1, daan6 hai6 ngo5 gam2 gok3 zau6 tung4 keoi5 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 hou2 jyun5 gam2.
      Although he is just beside me, I feel that there is a huge distance between us.
    • 同樣，兩隻相距好遠嘅語言，都會因為政治因素而被劃分為方言。
      同样，两只相距好远嘅语言，都会因为政治因素而被划分为方言。
      tung4 joeng2, loeng5 zek3 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 ge3 jyu5 jin4, dou1 wui5 jan1 wai6 zing3 zi6 jan1 sou3 ji4 bei6 waak6 fan1 wai4 fong1 jin4.
      In the same vein, two linguistically distant languages may be classified as dialects due to political reasons.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be separated by (a distance of); to be apart by; to be away from by a distance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    相距
    相距
    soeng1 keoi5
    • distance between
  2. 两名 70 岁的孪生兄弟先后在骑单车时遭到卡车辗毙，两起意外事故相距不到 3 小时。
    兩名 70 歲的孿生兄弟先後在騎單車時遭到卡車輾斃，兩起意外事故相距不到 3 小時。
    • Seventy-year-old twin brothers have been run over by lorries and killed while cycling in separate accidents within three hours of each other.
  3. Cantonese
    两个地铁站相距唔超过五百米。
    兩個地鐵站相距唔超過五百米。
    loeng5 go3 dei6 tit3 zaam6 soeng1 keoi5 m4 ciu1 gwo3 ng5 baak3 mai5.
    • The two stations is not more than 500 metres apart from each other.
  4. Cantonese
    虽然佢系喺我身边，但系我感觉就同佢相距好远好远咁。
    雖然佢係喺我身邊，但係我感覺就同佢相距好遠好遠咁。
    seoi1 jin4 keoi5 hai6 hai2 ngo5 san1 bin1, daan6 hai6 ngo5 gam2 gok3 zau6 tung4 keoi5 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 hou2 jyun5 gam2.
    • Although he is just beside me, I feel that there is a huge distance between us.
  5. Cantonese
    同样，两只相距好远嘅语言，都会因为政治因素而被划分为方言。
    同樣，兩隻相距好遠嘅語言，都會因為政治因素而被劃分為方言。
    tung4 joeng2, loeng5 zek3 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 ge3 jyu5 jin4, dou1 wui5 jan1 wai6 zing3 zi6 jan1 sou3 ji4 bei6 waak6 fan1 wai4 fong1 jin4.
    • In the same vein, two linguistically distant languages may be classified as dialects due to political reasons.
Examples (None)
  1. Cantonese
    谂返以前，喺天鸽同山竹之前， 2012 年嘅韦森特同对上一个、 1999 年嘅约克相距 13 年。约克距离 1983 年嘅爱伦更加讲紧 16 年。
    諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
    yue:諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。