相見 [－见]

Jyutping soeng1 gin3
Pinyin xiāng jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to see each other
  2. to meet in person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    互相​見面
    to meet one another; to see each other
    • 相見好，同住難。
      相见好，同住难。
      soeng1 gin3 hou2, tung4 zyu6 naan4.
      It's easy for people to get on well when they just meet each other, (but) it's difficult for them to get on well when they live together.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to meet up with; to see (someone)
    • 唉，我不知何時再能與他相見。
      唉，我不知何时再能与他相见。
      ài ， wǒ bù zhī hé shí zài néng yǔ tā xiāng jiàn ．
      Alas, I do not know when I will see him again.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们分了手，再也没有相见。
    他們分了手，再也沒有相見。
    tā men fēn le shǒu ， zài yě méi yǒu xiāng jiàn 。
    • They parted, never to see each other again.
  2. Mandarin
    所谓陌生人，只是还未相见的友人而已。
    所謂陌生人，只是還未相見的友人而已。
    suǒ wèi mò shēng rén ， zhǐ shì hái wèi xiāng jiàn de yǒu rén ér yǐ 。
    • A stranger is just a friend you haven't met yet.
    • A stranger is just a friend that you haven't met yet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    坦诚相见
    坦誠相見
    taan2 sing4 soeng1 gin3
    • to treat each other in a frank and sincere manner
  2. Cantonese
    一支穿云箭，千军万马来相见！
    一支穿雲箭，千軍萬馬來相見！
    jat1 zi1 cyun1 wan4 zin3, cin1 gwan1 maan6 maa5 loi4 soeng1 gin3.
    • As a signal flare is shot, our magnificent army will join!
  3. Cantonese
    正所谓「凡事留一线，他日好相见」，既然佢肯道歉同赔偿，不如件事就咁算啦。
    正所謂「凡事留一線，他日好相見」，既然佢肯道歉同賠償，不如件事就咁算啦。
    • The old wisedom said "To leave everything a room for manoeuvre, you will be easier when you meet others some days later", as he had apologized and compensated for the lost, I think we should forgive him for this issue.
  4. Cantonese
    相见好，同住难。
    相見好，同住難。
    soeng1 gin3 hou2, tung4 zyu6 naan4.
    • It's easy for people to get on well when they just meet each other, (but) it's difficult for them to get on well when they live together.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    唉，我不知何时再能与他相见。
    唉，我不知何時再能與他相見。
    ài ， wǒ bù zhī hé shí zài néng yǔ tā xiāng jiàn ．
    • Alas, I do not know when I will see him again.
  2. Mandarin
    唉，我不知何时再能与他相见。
    唉，我不知何時再能與他相見。
    ài ， wǒ bù zhī hé shí zài néng yǔ tā xiàng jiàn ．
    • Alas, I do not know when I will see him again.