相處 [－处]

Jyutping soeng1 cyu5
Pinyin xiāng chǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​交流
    to get along with one another
    • 和睦相處
      和睦相处
      wo4 muk6 soeng1 cyu5
      to get along with one another peacefully
    • 佢哋相處得好好。
      佢哋相处得好好。
      keoi5 dei6 soeng1 cyu3 dak1 hou2 hou2.
      They get along well with each other.
    • 佢成日黑口黑面，好難相處。
      佢成日黑口黑面，好难相处。
      keoi5 seng4 jat6 hak1 hau2 hak1 min6, hou2 naan4 soeng1 cyu3.
      He always wears a scowl on his face, it's hard to get along with him.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

相處 [－处]

Jyutping soeng1 cyu3
Pinyin xiāng chǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​交流
    to get along with one another
    • 和睦相處
      和睦相处
      wo4 muk6 soeng1 cyu5
      to get along with one another peacefully
    • 佢哋相處得好好。
      佢哋相处得好好。
      keoi5 dei6 soeng1 cyu3 dak1 hou2 hou2.
      They get along well with each other.
    • 佢成日黑口黑面，好難相處。
      佢成日黑口黑面，好难相处。
      keoi5 seng4 jat6 hak1 hau2 hak1 min6, hou2 naan4 soeng1 cyu3.
      He always wears a scowl on his face, it's hard to get along with him.

相處 [－处]

Jyutping soeng1 cyu2
Pinyin xiāng chǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be in contact (with sb)
  2. to associate
  3. to interact
  4. to get along (well, poorly)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get along (with one another); to get on; to relate
    (syn.) 相与, 相與
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #797
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他和他所有的同学相处融洽。
    他和他所有的同學相處融洽。
    tā hé tā suǒ yǒu de tóng xué xiāng chǔ róng qià 。
    • He is in harmony with all his classmates.
    • He's getting along well with all of his classmates.
    • He is on goods terms with all of his classmates.
    • He gets on well with all his classmates.
  2. Mandarin
    他几乎不和他的同僚友好相处。
    他幾乎不和他的同僚友好相處。
    tā jī hū bù hé tā de tóng liáo yǒu hǎo xiāng chǔ 。
    • He is hardly friendly with his fellow workers.
  3. Mandarin
    你要努力和大家相处。
    你要努力和大家相處。
    nǐ yào nǔ lì hé dà jiā xiāng chǔ 。
    • You must make an effort to get along with everyone.
  4. Mandarin
    对我来说，Nancy是个很难相处的女孩。
    對我來説，Nancy是個很難相處的女孩。
    duì wǒ lái shuō ，nancy shì gè hěn nán xiāng chǔ de nǚ hái 。
    • Nancy is a hard girl for me to deal with.
  5. Mandarin
    我觉得很难和他相处。
    我覺得很難和他相處。
    wǒ jué de hěn nán hé tā xiāng chǔ 。
    • I found it difficult to get along with him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢应该可以同我奶奶相处得来
    佢應該可以同我奶奶相處得來
    keoi5 jing1 goi1 ho2 ji5 tung4 ngo5 naai4 naai2 soeng1 cyu2 dak1 loi4
    • She probably can get along well with her mother-in-law.
  2. Cantonese
    佢好识同小朋友相处。
    佢好識同小朋友相處。
    keoi5 hou3 sik1 tung4 siu2 pang4 jau5 soeng1 cyu2 。
    • He is good at dealing with children.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    相处贵乎坦诚。
    相處貴乎坦誠。
    soeng1 cyu5 gwai3 fu4 taan2 sing4.
    • Sincerity matters when we get along with others.
  2. Cantonese
    两性相处
    兩性相處
    loeng5 sing3 soeng1 cyu5
    • to get along with the opposite gender
  3. Cantonese
    我哋相处嘅时间总系好短促。
    我哋相處嘅時間總係好短促。
    ngo5 dei6 soeng1 cyu5 ge3 si4 gaan4 zung2 hai6 hou2 dyun2 cuk1.
    • The time we spend together is always short.
  4. Cantonese
    佢好怕结婚之后同奶奶相处得唔好。
    佢好怕結婚之後同奶奶相處得唔好。
    keoi5 hou2 paa3 git3 fan1 zi1 hau6 tung4 naai4 naai2 soeng1 cyu5 dak1 m4 hou2.
    • She is scared that after getting married, (she) cannot get along with her mother-in-law.
  5. Cantonese
    和睦相处
    和睦相處
    wo4 muk6 soeng1 cyu5
    • to get along with one another peacefully
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    通过与她相处这段时间的感受，我觉得她对我有意思了。
    通過與她相處這段時間的感受，我覺得她對我有意思了。
    tōng guò yǔ tā xiàng chù zhè duàn shí jiān de gǎn shòu ， wǒ jué de tā duì wǒ yǒu yì si le ．
    • Since we got along so well last time, I think she's interested in me.