相當 [－当]

Jyutping soeng1 dong1
Pinyin xiāng dāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. equivalent to
  2. appropriate
  3. considerably
  4. to a certain extent
  5. fairly
  6. quite
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    等​於​；​差​唔​多​、​同等
    to be equal to; to be approximately equal to
    • 佢交嘅税相當我一年賺嘅人工。
      佢交嘅税相当我一年赚嘅人工。
      keoi5 gaau1 ge3 seoi3 soeng1 dong1 ngo5 jat1 nin4 zaan6 ge3 jan4 gung1.
      The amount of taxes he pay is equal to my yearly income.
    • 佢哋兩個嘅實力相當，打得難分難解。
      佢哋两个嘅实力相当，打得难分难解。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 ge3 sat6 lik6 soeng1 dong1, daa2 dak1 naan4 fan1 naan4 gaai2.
      They are evenly matched in skill, it's anyone's game.
  2. 近義詞
    相當於
  3. 形容詞
    幾多​；​唔​少​；​有​返​咁​上下​份量
    in a good amount of; in a substantial amount of
    • 呢部機器好複雜，需要相當嘅技術先可以操作。
      呢部机器好复杂，需要相当嘅技术先可以操作。
      ni1 bou6 gei1 hei3 hou2 fuk1 zaap6, seoi1 jiu3 soeng1 dong1 ge3 gei6 seot6 sin1 ho2 ji5 cou1 zok3.
      This is a complicated machine, it requires a certain amount of expertise to operate.
  4. 副詞
    好​；​幾​；​十分​；​非常​；​一定​程度​上
    quite; fairly; moderately; rather; somewhat; reasonably
    • 演出相當成功。
      演出相当成功。
      jin2 ceot1 soeng1 dong1 sing4 gung1.
      The performance is moderately successful.
    • 呢個人相當有嫌疑。
      呢个人相当有嫌疑。
      ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 jau5 jim4 ji4.
      This man is reasonably suspicious.
  5. 近義詞
    相當之
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to match; to fit; to correspond to
    (syn.) 相方
    • A與B相當
      A与B相当
      a yǔ Ｂ xiāng dāng
      A corresponds to B (or A matches B)
  2. adj
    suitable; appropriate
    (syn.) 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 贴切
  3. adv
    quite; rather; considerably
    (syn.) 蛮, 挺, 比較, 不止仔, 蠻, 不止, 比较
    • 這個商店有相當一批皮鞋現貨。
      这个商店有相当一批皮鞋现货。
      zhè ge shāng diàn yǒu xiāng dāng yī pī pí xié xiàn huò ．
      The store had quite an array of leather shoes in stock.
    • 他的媽媽唱得相當好。
      他的妈妈唱得相当好。
      tā de mā ma chàng de xiāng dāng hǎo ．
      His mother sings quite well.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #787
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    玛丽不穷，相反，她相当富裕。
    瑪麗不窮，相反，她相當富裕。
    mǎ lì bù qióng ， xiāng fǎn ， tā xiāng dāng fù yù 。
    • Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
  2. Mandarin
    两个孩子的年龄加起来和他们的父亲相当。
    兩個孩子的年齡加起來和他們的父親相當。
    liǎng gè hái zi de nián líng jiā qǐ lai hé tā men de fù qīn xiāng dāng 。
    • The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
  3. Mandarin
    他的工作工资很高，工作时间也相当理想。
    他的工作工資很高，工作時間也相當理想。
    tā de gōng zuò gōng zī hěn gāo ， gōng zuò shí jiān yě xiāng dāng lǐ xiǎng 。
    • His salary is high, and the hours are pretty good, too.
  4. Mandarin
    其实，书面语我搞得相当好，但是口语中，我经常会记不起来某个字的音调。
    其實，書面語我搞得相當好，但是口語中，我經常會記不起來某個字的音調。
    qí shí ， shū miàn yǔ wǒ gǎo dé xiāng dāng hǎo ， dàn shì kǒu yǔ zhōng ， wǒ jīng cháng huì jì bù qǐ lái mǒu gè zì de yīn diào 。
    • I'm actually relatively good at written language, but with spoken language I often can't remember the tone on some word.
  5. Mandarin
    昨天相当的冷啊！
    昨天相當的冷啊！
    zuó tiān xiāng dāng de lěng a ！
    • It was terribly cold yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    收入相当可观
    收入相當可觀
    sau1 jap6 soeng1 dong1 ho2 gun1
    • to have a considerable amount of income
  2. Cantonese
    今次演唱会每一首歌都有嘉宾，相当叠友。
    今次演唱會每一首歌都有嘉賓，相當疊友。
    gam1 ci3 jin2 coeng3 wui5 mui5 jat1 sau2 go1 dou1 jau5 gaa1 ban1, soeng1 dong1 daap6 jau2.
    • In this concert, there are guest performers in every session.
  3. Cantonese
    Alan 分析到呢度，笑容虽然仍然好似对住老朋友咁，但实质面部肌肉相当僵硬。
    Alan 分析到呢度，笑容雖然仍然好似對住老朋友咁，但實質面部肌肉相當僵硬。
    e1 lan2 fan1 sik1 dou3 ni1 dou6, siu3 jung4 seoi1 jin4 jing4 jin4 hou2 ci5 deoi3 zyu6 lou5 pang4 jau5 gam2, daan6 sat6 zat1 min6 bou6 gei1 juk6 soeng1 dong1 goeng1 ngaang6.
    • When Alan analyzed to this point, he still smiled like facing an old friend, but actually his facial muscles were quite stiff.
  4. Cantonese
    佢嘅言论相当锋利，下下针 住对方嘅弱点嚟讲。
    佢嘅言論相當鋒利，下下針 住對方嘅弱點嚟講。
    keoi5 ge3 jin4 leon6 soeng1 dong1 fung1 lei6, haa5 haa5 zam1 zyu6 deoi3 fong1 ge3 joek6 dim2 lei4 gong2
    • He's an acerbic speaker. Anytime he senses weakness, he attacks.
  5. Cantonese
    我觉得呢个人相当有嫌疑。
    我覺得呢個人相當有嫌疑。
    ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 jau5 jim4 ji4.
    • I think that this person is pretty suspicious.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个商店有相当一批皮鞋现货。
    這個商店有相當一批皮鞋現貨。
    zhè ge shāng diàn yǒu xiāng dāng yī pī pí xié xiàn huò ．
    • The store had quite an array of leather shoes in stock.
  2. Mandarin
    就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
    就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
    jiù shì bù ná dìng xī ， zhāi diào le zī chǎn jiē jí de mào zi ， yě hái xū yào yī ge xiāng dāng de shí jiān jì xù jìn xíng sī xiǎng gǎi zào ．
    • Even when they stop receiving their fixed interest payments and the "bourgeois" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.
  3. Mandarin
    A与B相当
    A與B相當
    a yǔ Ｂ xiāng dāng
    • A corresponds to B (or A matches B)
  4. Mandarin
    他的妈妈唱得相当好。
    他的媽媽唱得相當好。
    tā de mā ma chàng de xiāng dāng hǎo ．
    • His mother sings quite well.
  5. Mandarin
    使用黑暗力量迷惑人心的恶魔。在恶魔族中以相当强大的力量著称。
    使用黑暗力量迷惑人心的惡魔。在惡魔族中以相當強大的力量著稱。
    shǐ yòng hēi àn lì liàng mí huò rén xīn de è mó ． zài è mó zú zhōng yǐ xiāng dāng qiáng dà de lì liàng zhù chēng ．
    • A daemon who bewilders the human heart with dark powers. He boasts of his tremendous power amongst the Demon Tribe.